Diccionari anglès-català: «apportioning»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «apportioning»

anglès → català (1 resultat)

apportioning n 

  1. erogació f | prorrateig m | repartició f | repartiment m
Exemples d’ús (fonts externes)
But this is not about apportioning blame. No obstant això, aquí no es tracta d’atribuir culpabilitats.
Font: Europarl
Both the confiscation of grain surpluses from the peasants and the apportioning of rations were essentially measures of a beleaguered fortress and not of socialist economy. La confiscació dels excedents de grans dels camperols i el repartiment de racions no eren mesures pròpies d’una economia socialista, sinó d’una fortalesa assetjada.
Font: MaCoCu
Apportioning blame makes no proper contribution to achieving jointly-agreed objectives. L’atribució de culpes no és el camí adequat per a contribuir a aconseguir uns objectius decidits de comú acord.
Font: Europarl
Flexibility and pragmatism have therefore been necessary when apportioning the governance incentive fund. Per tant, va ser necessari aplicar criteris de flexibilitat i pragmatisme en adjudicar el fons d’incentius de governança.
Font: Europarl
It is not about punishing wrongdoers but apportioning and allocating responsibility for environmental damage. No es tracta de castigar els infractors, sinó d’exigir-los responsabilitats pels danys mediambientals.
Font: Europarl
I am not concerned here with apportioning blame to one side or another, but with finding solutions. Però ara no em preocupa dirimir quina part de culpa tenen els uns i els altres, sinó trobar solucions.
Font: Europarl

SOLUTION: The game machine has a winning device 105 in which an apportioning unit 171 for apportioning game balls and a game ball rolling unit 161 disposed adjacent to the apportioning unit 171 are combined.

SOLUCIÓ: La màquina de joc té un dispositiu guanyador 105 en què es combinen una unitat dosificadora 171 per repartir boles de joc i una unitat rodant de boles 161 disposada al costat de la unitat dosificadora 171.

Font: AINA
We must not forget that the issue of liability is not a question of one-sided apportioning of blame. No hem d’oblidar que la qüestió de la responsabilitat no és una qüestió d’una assignació unilateral de culpes.
Font: Europarl
This means proceeding with great sensitivity and not taking a schoolmasterly line or apportioning blame to one side alone. Això implica que procedim de manera sensible, sense actituds magistrals i sense acusacions unilaterals.
Font: Europarl
Effective Cache Apportioning for Performance Isolation Under Compiler Guidance Assignació efectiva de memòria cau per a l’aïllament del rendiment sota la guia del compilador
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0