anti-Francoist n
- antifranquista mf
Resultats de la cerca per a «anti-francoist»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (2 resultats)
anti-Francoist adj
- antifranquista
| From the late 1970s she participated actively in the anti-Francoist struggle. | Des de finals dels setanta va participar activament a la lluita antifranquista. |
| Font: NLLB | |
| He participated in the anti-Francoist struggle in the Front Obrer de Catalunya. | Va participar de la lluita antifranquista des del Front Obrer de Catalunya. |
| Font: NLLB | |
| A teacher since 1954, the government denied him the "certificate of political good behavior" due to his anti-Francoist activism, and he was thus unable to continue in that profession. | Mestre des de 1954, el govern franquista li va denegar el “certificat de bona conducta política” el 1968, raó per la qual no va poder exercir des d’aleshores aquesta professió. |
| Font: wikimatrix | |
| Secretly filmed in Madrid and Barcelona, the film pictures the political situation of Spain in 1968, through an analysis and the cases of witnesses of the anti-Francoist fight: labour commissions, student movements, priests and workers. | Rodada en secret entre Madrid i Barcelona, la pel·lícula dibuixa la situació política d’Espanya el 1968, a través de les anàlisis i testimonis dels protagonistes de la lluita antifranquista: les comissions dels treballadors, el moviment estudiantil, els sacerdots i els treballadors. |
| Font: NLLB | |
| There are real reasons why, in the weeks running up to the independence referendum on October 1, 2017, spontaneous demonstrations broke out across Catalonia chanting "No Pasaran", "We are not afraid" and singing anti-Francoist resistance hymns. | Hi ha raons reals per les quals, en les setmanes prèvies al referèndum d’independència de l’1 d’octubre de 2017, manifestacions espontànies van esclatar arreu de Catalunya als crits de “No Passaran”, “No tenim por” i amb cants d’himnes de resistència antifranquista. |
| Font: NLLB | |
| The president of Esquerra Republicana, Josep Lluis Carod-Rovira, praised the role of the mediator, who he described as a ""militant anti-Francoist"" who was ""fully immersed in the evasion network of people who were fleeing clandestinely"" from Francoism. | El president d’Esquerra Republicana, Josep Lluís Carod-Rovira, va elogiar el paper del mediador, que va descriure com un ’antifranquista militant’ que va estar ’plenament immers a la xarxa d’evasió de la gent que fugia clandestinament’ del franquisme. |
| Font: AINA | |
| In the year of the 30th anniversary of her death, a plaque has been unveiled on the building at Rambla de Catalunya, 65, the former residence of the writer and city councillor, who also stood out for her cultural, feminist and anti-Francoist activism. | L’any del 30è aniversari de la seva mort s’ha descobert una placa a l’edifici de la rambla de Catalunya, 65, on va viure l’escriptora i regidora de l’Ajuntament, destacada també pel seu activisme cultural, feminista i antifranquista. |
| Font: HPLT | |
| He goes on to describe different aspects of his professional career, his involvement with Democratic Union of Catalonia and in the anti-Francoist movement, and he concludes with a portrayal of his years as mayor and his political life during the initial years of the transition. | A continuació relata diferents aspectes de la seva trajectòria professional, la seva implicació a Unió Democràtica de Catalunya i l’antifranquisme, i acaba repassant els anys de l’alcaldia i la vida política en els primers anys de la Transició. |
| Font: NLLB | |
| On this second anniversary of that 20th September, Cuixart has even said he doesn’t plan to ask for a pardon, that he will serve his whole sentence and won’t accept prison privileges and that, with the sentence being final from the Supreme Court, the door opens to a scenario of anti-Francoist struggle. | En aquest segon aniversari del 20-S, Cuixart fins i tot ha assegurat que no pensa demanar cap indult, que complirà íntegrament la condemna i que no acceptarà beneficis penitenciaris i que amb la sentència en ferm per part del Suprem s’obre la porta a un escenari de lluita antifranquista. |
| Font: NLLB | |
| He " was an enthusiaistic Falangist and Francoist idelologue". | Ell "era un entusiasta falangista i un ideòleg franquista". |
| Font: Covost2 | |