amphora n
- àmfora f
Resultats de la cerca per a «amphora»
Exemples d’ús (fonts externes)
anglès → català (1 resultat)
| A Roman amphora designed for transport on maritime trade routes. | Àmfora romana dissenyada per ser transportada en rutes comercials marítimes |
| Font: MaCoCu | |
| Red Grenache wine from old vines, fermented in a clay amphora. | Garnatxa Negra de vinyes velles fermentada en gerra de ceràmica. |
| Font: MaCoCu | |
| The Museum also has an anchor from the Roman period, coins and an amphora which still bears the manufacturer’s stamp and which came from the amphora producer of El Mujal. | Precisament d’època romana, el museu exhibeix un cep d’àncora, un seguit de monedes i una àmfora que encara conserva l’estampilla de fabricació i que procedeix del forn d’àmfores del Mujal. |
| Font: MaCoCu | |
| Scientific Objectives: The Binisafúller wreck is to date the only known 4th century B.C.E. boat with a homogeneous shipment of Iberian amphora. | Objectius científics. El derelicte de Binissafúller és l’única embarcació del segle iv aC coneguda fins ara amb un carregament homogeni d’àmfores ibèriques. |
| Font: MaCoCu | |
| In the same room as the skeleton, a set of 34 loom weights has also been found, in particular amphora handles reused as loom weights. | A la mateixa habitació que l’esquelet s’ha documentat també un conjunt de 34 pondera, anses d’àmfora reutilitzades com a pesos de teler. |
| Font: MaCoCu | |
| Supported on this wall, a small oven or mill has been documented, erected on an adobe base with an elevation made from fragments of amphora, which remains practically complete. | Recolzat sobre aquest mur, s’ha documentat un petit forn o taona erigit sobre una base de toves amb un alçat realitzat amb fragments d’àmfora conservat pràcticament complet. |
| Font: MaCoCu | |
| Castell Tallat, amphora white wine | Castell Tallat, vi blanc d’àmfora |
| Font: HPLT | |
| The amphora is a noble and porous container, it lets the wine breathe and keeps it at a fresh and constant temperature due to the earthenware pitcher effect or the also known as transpiration. | L’àmfora és un envàs noble i porós, deixa respirar el vi i el manté a una temperatura fresca i constant per l’ efecte càntir o de transpiració. |
| Font: MaCoCu | |
| Since the recovered fragments it has been possible to rebuild an amphora from the Phoenician centres of Strait of Gibraltar, dated between the mid eighth century BCE and the second half of the seventh century BCE. | A partir dels fragments s’ha reconstruït una àmfora procedent dels centres fenicis de l’Estret de Gibraltar, que es pot datar entre mitjan segle VIII fins a la segona meitat del segle VII a.n.e. |
| Font: MaCoCu | |
| Globular Amphora culture (Central Europe, 4th to 3rd millennia) | Cultura de l’àmfora globular (Europa Central, 4t a 3r mil·lenni) |
| Font: NLLB | |