|
Quite absurd, laddie — quite absurd.
|
Bastant absurd, nano, bastant absurd.
|
|
Font: Covost2
|
|
Thus begins an absurd comedy.
|
Així comença una comèdia absurda.
|
|
Font: Covost2
|
|
It was an absurd time.
|
Va ser un temps absurd.
|
|
Font: Covost2
|
|
Be gone taboos and absurd circumlocutions!
|
Fora tabús i circumloquis absurds!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Why bringing together two absurd shots?
|
Per què unir dos plans absurds?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Everything we’re saying is absurd; if you frame it, it’s absurd, but if you remove the frame, it’s life.
|
Tot el que estem parlant potser és absurd; si li poses un marc, és absurd i, si li treus, trobes la vida.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
How can such an absurd situation develop?
|
Com es pot arribar a una situació tan absurda?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We are not in an absurd world.
|
No estem en un món de l’absurd.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The state of a king shuts him from the world, yet the business of a king requires him to know it thoroughly; wherefore the different parts, unnaturally opposing and destroying each other, prove the whole character to be absurd and useless.
|
La condició de rei el separa del món, però l’ofici de rei requereix que el conega a fons; en conseqüència, les diferents parts, oposant-se i destruint-se les unes a les altres de manera antinatural, proven que el personatge en si és absurd i inútil.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
An endearing absurd world full of setbacks and clumsiness.
|
Un entranyable món absurd ple d’entrebancs i malapteses.
|
|
Font: MaCoCu
|
