|
Hindi, Urdu and Persian have borrowed the term as well.
|
L’hindi, l’urdú i el persa també han manllevat el terme.
|
|
Font: Covost2
|
|
For the Hindi/Urdu conflict was never about the legitimatization of any language, but a struggle over identities.
|
En el cas de l’Índia, el conflicte entre l’hindi i l’urdú mai va ser una lluita per la legitimitat de la llengua, sinó per la identitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Hindi / Urdu teachers for language school Barcelona
|
Professors/es d’hindi / urdú per a escola d’idiomes Barcelona
|
|
Font: HPLT
|
|
- English, Bau Fijian, and Hindustani (Hindi/Urdu)
|
| Idioma=Anglès, fijià i hindustànic (hindi/urdú)
|
|
Font: NLLB
|
|
The standardised registers Hindi and Urdu are collectively known as Hindi-Urdu.
|
Els registres estàndard de l’urdú i l’hindi es coneixen conjuntament com a "hindi-urdú".
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The treatise is published in Arabic, Urdu, English, Turkish and Hindi languages.
|
El tractat es va publicar en àrab, urdú, anglès, turc i hindi.
|
|
Font: Covost2
|
|
25 singers from various backgrounds will be performing a repertoire of traditional songs in several languages: Urdu, Hindi, Tagal and Catalan.
|
25 cantants de procedència diversa interpretaran un repertori de cançons tradicionals en diferents idiomes: urdú, hindi, tagal, i català.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The language spoken is Urdu.
|
L’idioma que es parla és urdú.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
His style is romantic Urdu poetry.
|
El seu estil és la poesia romàntica urdú.
|
|
Font: Covost2
|
|
They also write them in Hindi.
|
També els escriuen en hindi.
|
|
Font: TedTalks
|