Diccionari anglès-català: «catalanness»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «catalanness»

anglès → català (1 resultat)

Catalanness n 

  1. catalanitat f
Exemples d’ús (fonts externes)
Josep Termes, the working Catalanness (prologue by Ferran Mascarell) Josep Termes, la catalanitat obrera (a títol de pròleg i a càrrec de Ferran Mascarell)
Font: NLLB
Catalanness is still viewed as a pathogenic element, a tumour. La catalanitat es continua visualitzant com un element patogen, un tumor.
Font: NLLB
They are here, among us,"" he added, ""they are repulsed by any expression of Catalanness. Són aquí, entre nosaltres"", va afegir, els repugna qualsevol expressió de catalanitat.
Font: AINA
There used to be a myth that the centre of “Catalanness” lay in the hills of the Empordà region. En cercles catalanistes es feia córrer el mite que el melic de la catalanitat es trobava pels turons de l’Empordà.
Font: HPLT
As for the "Catalanness" of the "culture" wrought in Catalan, there would no point going into that issue at this point. Sobre la «catalanitat» de la «cultura» feta en català, seria superflu d’aturar-nos-hi.
Font: NLLB
“Mexico was, without a shadow of a doubt, the country where Republicanism and Catalanness was best preserved, and in the best conditions, during those early years.” No hi ha dubte que Mèxic va ser el país on el republicanisme i la catalanitat es van poder preservar durant aquells primers temps amb millors condicions.
Font: NLLB
Josep Puig i Cadafalch erred on the side of innocence when he believed that the dictator would respect the work of the Mancomunitat and the spirit of Catalanness that impregnated it. Josep Puig i Cadafalch va pecar d’innocent en creure’s que el dictador respectaria l’obra de la Mancomunitat i l’esperit de catalanitat que la va impregnar.
Font: HPLT
The leaders coming out of this country were only so good as the height of the stage, they were born into, and this is why we are flattered by the title of "Empordanese", a designation of origin that goes beyond the idea of "Catalanness". Aquesta terra ha donat prohoms només a l’alçada del decorat que els va veure néixer, i per això ens afalaga tant el gentilici "empordanès", una denominació d’origen que va més enllà del concepte de catalanitat.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0