|
She was a Bosniak, and he a Bosnian Serb.
|
Ella era bosniana, i ell era serbobosnià.
|
|
Font: Covost2
|
|
Having had 3 Presidents (one Serb, one Croat and one Bosniak) which rotated every 8 months has obviously led to a political dead end.
|
Hi ha tres presidents (un serbi, un croat i un bosnià) que fan torns cada vuit mesos, fet que ha provocat òbviament un col·lapse polític.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Bosniak-Croat conflict begins in Bosnia.
|
Comença el conflicte entre Croats i Bosnians a Bòsnia.
|
|
Font: NLLB
|
|
Does the Bosniak side obstruct the Federation?
|
Obstaculitza el bàndol bosnià a la Federació?
|
|
Font: AINA
|
|
Initially, it was Bosniak and Croat forces together against the Serb forces.
|
Inicialment, les forces bosnianes i croates anaven plegades contra les forces sèrbies.
|
|
Font: NLLB
|
|
The reported aim of these camps was to impregnate the Bosniak and Croatian women held captive.
|
L’objectiu dels camps era deixar embarassades les dones bosnianes i croates que retenien.
|
|
Font: NLLB
|
|
In October 1992 the Serbs captured the town of Jajce and expelled the Croat and Bosniak population.
|
L’octubre del mateix any, els serbis conquerien la ciutat de Jajce i expulsaven la població croata i bosniana.
|
|
Font: NLLB
|
|
Instead, international bureaucrats, through the Office of the High Representative, are in command, and they unfailingly support the Bosniak faction.”
|
En comptes d’això, els buròcrates internacionals, a través de l’Oficina de l’Alt Representant, estan al capdavant i donen suport indefectiblement a la facció bosniana. "
|
|
Font: NLLB
|
|
The name Bosnian language is the commonly accepted name among Bosniak linguists, and the name used by the ISO-639 standard.
|
El nom llengua bosniana és el nom acceptat entre els lingüistes bosnians i l’usat per l’estàndard ISO-639.
|
|
Font: NLLB
|
|
Bosniak residents of the outlying areas converged on the town of Srebrenica and its population swelled to between 50,000 and 60,000 people.
|
Els residents bosnians de les àrees exteriors convergien a la ciutat de Srebrenica i la seva població augmentava entre 50.000 i 60.000 persones.
|
|
Font: wikimatrix
|