|
And there’s a chimpanzee watching, an actual real chimpanzee watching a computer screen on which we play these animations.
|
I hi ha un ximpanzé mirant, un ximpanzé real mirant una pantalla d’ordinador on passem aquestes animacions.
|
|
Font: TedTalks
|
|
So now we needed to find our chimpanzee.
|
Ens quedava trobar el nostre ximpanzé.
|
|
Font: TedTalks
|
|
So if we add in a chimpanzee here, we will see more differences.
|
Així, si afegim un ximpanzé, veurem més diferències.
|
|
Font: TedTalks
|
|
He had a big chimpanzee that was a winner.
|
Va tenir un ximpanzé gran que era un guanyador.
|
|
Font: Covost2
|
|
This epidemic has been caused by a virus infected by the chimpanzee.
|
Aquesta epidèmia ha estat causada per un virus infectat pel ximpanzé.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Our chimpanzee, first we found two of them in the state of New York.
|
El nostre ximpanzé, primer vam trobar-ne dos a l’estat de Nova York.
|
|
Font: TedTalks
|
|
And if you take me and a chimpanzee and put us together on some lonely island, and we had to struggle for survival to see who survives better, I would definitely place my bet on the chimpanzee, not on myself.
|
I si m’agafeu a mi i a un ximpanzé i ens ajunteu en alguna illa solitària i haguéssim de lluitar per sobreviure i veure qui sobreviu millor, indubtablement apostaria pel ximpanzé i no per mi.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Comparing the dentures of the current man, the chimpanzee and the Australopithecus, it is observed that there are no significant differences.
|
Comparant les dentadures de l’home actual, el ximpanzé i l’Australopithecus, s’observa que no presenten diferències significatives.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
They can anticipate tomorrow, which is why it’s so terrible to imprison a chimpanzee, especially alone.
|
Es poden anticipar al demà, la qual cosa fa que sigui terrible empresonar un ximpanzé, sobretot sol.
|
|
Font: TedTalks
|
|
You can never convince a chimpanzee to give you a banana by promising him, "... after you die, you’ll go to chimpanzee heaven ..." (Laughter)
|
Mai no podrem convèncer un ximpanzé perquè ens doni un plàtan prometent-lo: "... després de morir, aniràs al cel dels ximpanzés..." (Rialla)
|
|
Font: TedTalks
|