|
But it was not long before the luthier, for the first time since he’d arrived in the Camp of the Three Rivers, felt something akin to happiness.
|
Però aviat el violer, per primera vegada al Camp dels Tres Rius, va conèixer una sensació d’alegria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Thanks to the Archive’s institutional collections, such as the luthier Bartomeu Joan’s 1495 inventory, we know about the tools used to make modern violas.
|
Gràcies als fons institucionals que l’Arxiu conserva, com ara l’inventari del violer Bartomeu Joan, de l’any 1495, coneixem els instruments emprats per a la construcció de les violes contemporànies.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Can there be a greater honor for a violero?
|
Hi pot haver un honor més gran per a un violer?
|
|
Font: AINA
|
|
I like Cerati more as a violero than as anything else.
|
Cerati m’agrada més com a violer que com una altra cosa.
|
|
Font: AINA
|
|
’The ’new Argentine rock’ was a label that someone put on a group of bands of the same age’ recalls the violero: ’we all released our first records in the early ’90s.
|
’El ’nou rock argentí’ va ser una etiqueta que li va posar algú a un grup de bandes de la mateixa edat’ recorda el violer: ’tots vam treure els nostres primers discos a principis dels ’90.
|
|
Font: AINA
|