vidrat vidrada adj
- glazed
Resultats de la cerca per a «vidrat»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The Muslims introduced glazing as a new ceramic technique to the Iberian Peninsula. Glazing is the coating of a ceramic piece in a layer of vitreous varnish composed of lead, which melts after firing, creating a crystalline appearance. | La societat musulmana va introduir en la península Ibèrica una novetat tècnica en la ceràmica, el vidrat: el recobriment de la peça de ceràmica amb una capa de vernís vidrat, compost de plom, que després de la cocció es fon i adquirix un aspecte cristal·lí. |
| Font: MaCoCu | |
| Gymnasium in a conservatory with views across the countryside: treadmill, cross trainer, exercise bicycle, bench and dumbbells Exclusive access for guests staying at the hotel. | Gimnàs vidrat amb vista sobre la naturalesa: cinta, el·líptica, bicicleta, banc i manuelles. Accés exclusiu per als clients registrats a l’hotel. |
| Font: MaCoCu | |
| Lustreware is a thin film of metallic particles which form on the ceramic glaze and, in the case of Manises, traditionally, over a lead and tin glaze. | El reflex metàl·lic és una fina pel·lícula de partícules metàl·liques que es forma sobre el vidrat ceràmic i, en el cas de Manises, tradicionalment sobre un esmalt de plom i estany. |
| Font: MaCoCu | |
| His distinctive feature was a glazed nose with room for a navigator | El seu tret distintiu era un nas vidrat amb espai per a un navegador |
| Font: AINA | |
| The flat glazed solar collector is generally used in domestic water heating systems or in installations. | El col·lector solar pla vidrat s’usa generalment en sistemes de calefacció d’aigua domèstics o en instal·lacions. |
| Font: NLLB | |
| This folding glazed wall allows opening or closing large spaces, giving great transparency and light to the interiors. | Aquest mur vidrat plegable permet obrir o tancar grans espais, donant una gran transparència i lluminositat als interiors. |
| Font: AINA | |
| On the same level we find the lift machinery room, the installations room, access to the glass lift and the marble staircase. | En aquest nivell, també trobem la sala de màquines de l’ascensor, la sala d’instal·lacions, el hall d’accés a l’ascensor vidrat i l’escala de marbre. |
| Font: NLLB | |
| Sometimes, to increase the honey tone of the glaze, the piece is bathed in a previous red coating, but only where the lead oxide will be applied later. | De vegades, per augmentar el to melat del vidrat, es banya la peça en una engalba vermella prèvia, però només on després s’aplicarà l’òxid de plom. |
| Font: AINA | |
| The size of the particles, the number of levels in which they are concentrated, and their depth depend on factors like the composition of the glazing, the temperature applied and the way in which the firing was completed. | La mida de les partícules, el nombre de nivells en què es concentren i la seua profunditat depenen de factors com la composició del vidrat, la temperatura aplicada i la forma en què s’ha conduït la cocció. |
| Font: HPLT | |
| Attached greenhouse In this case, a glazed space is incorporated into the wall facing south that can be habitable and improves heat capture during the day and reduces heat loss to the outside. | Hivernacle adossat En aquest cas al mur que dona al migdia se li incorpora un espai vidrat que pot ser habitable i millora la captació de calor durant el dia i redueix les pèrdues de calor cap a l’exterior. |
| Font: AINA | |