verderol m
- greenfinch
Resultats de la cerca per a «verderol»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| His teachers there were Marià Pedrol, who taught drawing, and Bernat Verderol, who taught sculpture. | Els seus professors foren Marià Pedrol, de dibuix, i Bernat Verderol, d’escultura. |
| Font: MaCoCu | |
| The alabaster and stone retable of St. Thecla was carved by Bernat y Josep Verderol in 1852. | El retaule, d’alabastre i pedra de Santa Tecla, el van fer Bernat i Josep Verderol durant 1852. |
| Font: MaCoCu | |
| Verderol oil, a fine example of agriculture and preservation | Oli Verderol, un bon exemple d’agricultura i conservació |
| Font: NLLB | |
| The greener, more corpulent and large, was also quite prized. | El verderol, més corpulent i gran, també era força apreciat. |
| Font: HPLT | |
| Verderol’s coupage combines the advantages of the three varieties. | El cupatge de VERDEROL procura combinar els avantatges de les tres varietats. |
| Font: NLLB | |
| In summer, the blackcap, goldfinch, greenfinch and common blackbird. | A l’estiu, la busquereta capirotada, la cadernera, el verderol i la merla comuna. |
| Font: AINA | |
| However, and here is what is most formidable, this bird on the arm of Jesus is not a greenfinch! | Tanmateix, i vet ací el més formidable, aquest ocell al braç de Jesús no és un verderol! |
| Font: NLLB | |
| This way, in the Spanish transcriptions we go from the siskin to the greenfinch without anyone caring too much. | D’aquesta manera, en les transcripcions espanyoles passem del lluer al verderol sense que a ningú semble importar-li gaire. |
| Font: NLLB | |
| By dint of indoctrination, blindfolds, shoving and corrective measures of all kinds to get us on track (tro and olive-green-red Siberian), they had us almost convinced or simulating conviction - what choice was left! | A força d’adoctrinament, bena als ulls, empentes i correctius de tota mena per ficar-nos en sendera (tro i verderol-vermella siberiana), ens tenien gairebé convençuts o simulant el convenciment -quin remei quedava! |
| Font: AINA | |
| From the cages the cries began to whisper, and early on a catwalk, some starlings, some greenfinch, or a flock of goldfinches responded, from the nearest margins, attracted by the singing of the cries, which exerted all their strength to call them and make them come to where they were caged. | Des de les gàbies, els reclams començaven a xiuxiuar, i ben d’hora un passerell, uns lluers, algun verderol o un estol de caderneres responien, des dels marges més propers, atrets pel cant dels reclams, que esmerçaven totes les seves forces per cridar-los i fer-los venir cap on es trobaven engabiat. |
| Font: HPLT | |