ventrilòquia f
- ventriloquism | ventriloquy
Resultats de la cerca per a «ventrilòquia»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| She was taught ventriloquism by John W. Cooper. | John W. Cooper li va ensenyar la ventrilòquia. |
| Font: Covost2 | |
| As a space of enunciation, art is – in the best of cases – the depositary of a polyglot ventriloquism. | Com a espai d’enunciació, l’art és -en el millor dels casos- dipositari d’una ventrilòquia poliglota. |
| Font: MaCoCu | |
| The problem that arises here is ventriloquism: when talking in the name of others, we run the risk of silencing them. | El problema que sorgeix aquí és de la ventrilòquia: quan parlem en nom d’altri, correm el risc de silenciar-los. |
| Font: MaCoCu | |
| In an act of unconscious ventriloquism, the figure in this video repeats out loud the story with the same stupidity that others repeat with their actions. | En un acte de ventrilòquia inconscient, el personatge d’aquest vídeo repeteix oralment la història amb la mateixa insensatesa que d’altres la repeteixen amb les seves accions. |
| Font: MaCoCu | |
| Hand puppets and ventriloquist dolls to represent some of the characters. | Titelles de mà i ninots de ventrilòquia, que representen alguns dels personatges de l’obra. |
| Font: NLLB | |
| Because it embodies the hidden personality of the ventriloquist, the ventriloquist’s doll has always exercised a disturbing fascination. | El ninot de ventrilòquia ha exercit sempre una inquietant fascinació pel fet d’encarnar la personalitat oculta del ventríloc. |
| Font: HPLT | |
| His stage skills include magic, juggling and ventriloquism, and he has headlined many of the UK’s leading comedy clubs. | Les seves habilitats escèniques inclouen la màgia, els malabars i la ventrilòquia, i ha actuat a molts dels principals clubs de comèdia del Regne Unit. |
| Font: AINA | |
| There exists a species of Transcendental ventriloquism by means of which men can be made to believe that something said on earth comes from Heaven. | Hi ha una mena de ventrilòquia transcendental amb la qual es pot fer creure a la gent que una cosa dita a la terra ve del cel. |
| Font: NLLB | |
| When I thought of ventriloquism, I could only imagine the high-pitched voice stuff that police officers do in safety classes for children. | Quan vaig pensar en la ventrilòquia, només em podia imaginar les coses de veu aguda que fan els policies a les classes de seguretat per a nens. |
| Font: AINA | |
| When she saw her belly pain, she guessed that she knew ventriloquism, and when she saw that her true face was detected, she flew away from the general’s residence. | En veure el seu mal de ventre, va endevinar que sabia ventrilòquia, i en veure que es detectava el seu veritable rostre, va sortir volant de la residència del general. |
| Font: AINA | |