Diccionari català-anglès: «utopisme»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «utopisme»

català → anglès (1 resultat)

utopisme m 

  1. utopianism
Exemples d’ús (fonts externes)
A belief marked by utopianism, generating knowledge amongst everybody. Una creença, marcada d’utopisme, en la generació de coneixement entre tots.
Font: MaCoCu
At that time also there was no lack of wise men who spoke of the “utopianism” (the word “bureaucratism” was not in such abuse then) of the slogan of the Third International. Aleshores tampoc faltaren els saberuts que parlaven de l’“utopisme” (la paraula “burocratisme” no estava tan en voga) de la consigna de la Tercera Internacional.
Font: MaCoCu
And yet it would be extremely stupid and ahsurdly utopian to assume that the transition from capitalism to socialism is possible without coercion and without dictatorship. I amb tot seria el més gran dels absurds i l’utopisme més ximple creure que sense obligatorietats ni dictadura fos possible la transició del capitalisme al socialisme.
Font: MaCoCu
All history denies this utopianism. Tota la història desmenteix aquest utopisme.
Font: NLLB
This utopianism is almost nowhere to be found today. Ara aquest utopisme ja no el trobem gairebé enlloc.
Font: NLLB
Some ideological risks of psychedelics: Spiritual inflation and utopianism Alguns riscos ideològics dels psicodèlics: la inflació espiritual i l’utopisme
Font: NLLB
Even believe in transhumanism or any other form of technological utopianism. Fins i tot creure en el transhumanisme o en qualsevol altra modalitat d’utopisme tecnològic.
Font: AINA
However, techno-utopianism disproportionately attracted adherents from the libertarian right end of the political spectrum. No obstant això, aquest tecno-utopisme atreu desproporcionadament adherents de l’extrem de l’espectre polític del llibertarisme.
Font: wikimatrix
Henry Kissinger called the treaty a "brittle compromise agreement between American utopism and European paranoia." Henry Kissinger va considerar aquest tractat un fràgil acord entre l’utopisme americà i la paranoia europea.
Font: NLLB
It is his confession that socialism has become for him only a “survival of utopianism.” És la seua forma de confessar que el socialisme ara no és per a ell més que un “vestigi d’utopisme”.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0