|
As to usurpation, no man will be so hardy as to defend it; and that William the Conqueror was an usurper is a fact not to be contradicted.
|
Pel que fa a la usurpació, cap home no seria tan temerari per a defensar-la; i que Guillem el Conqueridor era un usurpador és un fet que no es pot desmentir.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It was here that the Emperor Valentine defeated the usurper Procopius.
|
Fou en aquest lloc que l’emperador Valent va derrotar l’usurpador Procopi.
|
|
Font: Covost2
|
|
The collapse of legitimacy invited one usurper after another to try for the throne.
|
L’enfonsament de la legitimitat va convidar un usurpador rere l’altre a buscar el tron.
|
|
Font: wikimedia
|
|
The usurper had them smashed to powder, I expect.
|
L’Usurpador les va reduir a pols, suposo.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
And both murdered by a usurper as well.
|
I tots dos assassinats per un usurpador també.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
There are still those in the Seven Kingdoms who call me usurper.
|
I en els Set Regnes encara hi ha qui em diu usurpador.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Your friend the usurper would lie beneath the ground if we had been.
|
El vostre amic, l’usurpador, ja seria sota terra si hi haguéssim estat.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Everybody else is a usurper.
|
Qualsevol altre és un usurpador.
|
|
Font: NLLB
|
|
Area controlled by Constantine III (usurper).
|
Zona controlada per Constantí III (usurpador).
|
|
Font: AINA
|
|
The breath of the greatest dragon forged the Iron Throne, which the usurper is keeping warm for me.
|
L’alè del drac més gran forjà el Tron de Ferro, que l’usurpador manté calent per mi.
|
|
Font: OpenSubtitles
|