Diccionari català-anglès: «una estirada d’orelles»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «una estirada d’orelles»

català → anglès (1 resultat)

una estirada d’orelles expr [figurat]

  1. a slap on the wrist
Exemples d’ús (fonts externes)
Put criminals in jail instead of slapping them on the wrist. Empresonar els delinqüents en lloc de donar-los una estirada d’orelles.
Font: AINA
I got a literal ear-pulling and he told my great-grandfather about my questions Vaig rebre una estirada d’orelles literal i li va explicar al meu besavi les meves preguntes
Font: AINA
I got a literal ear-pulling and he told my great-grandfather about my question. Vaig rebre una estirada d’orelles literal i li va explicar al meu besavi la meva pregunta.
Font: AINA
On the traditional post-inauguration visit to Berlin he can expect to receive an earful from Mrs Merkel (as Mr Hollande did in 2012, over his campaign remarks on Greece’s bail-out). En la tradicional visita a Berlín després de la investidura, ja pot comptar que rebrà una estirada d’orelles de Merkel (com li va passar a Hollande el 2012, pels seus comentaris en campanya sobre el rescat grec).
Font: NLLB
France was the first country to give a slap on Google for failing to properly implement the right to cancel data, according imposed last May, the Court of Justice of the European Union (CJEU). França ha estat el primer país a donar una estirada d’orelles a Google per no aplicar correctament el dret a la cancel·lació de dades, segons va imposar el passat mes de maig el Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE).
Font: NLLB
A woman is laying in a hammock. Una dona està estirada en una hamaca.
Font: Covost2
A young couple lying in bed Una parella jove estirada al llit.
Font: Covost2
We shall then see our object, and our ears will be legally shut against the schemes of an intriguing, as well as a cruel enemy. Aleshores veurem el nostre objectiu, les nostres orelles estaran legalment tancades contra els complots d’un enemic intrigant i també cruel.
Font: riurau-editors
A girl is lying on a short brick wall Una nena està estirada en una petita paret de maons
Font: Covost2
A person laying down on a bench with a blue shirt on. Una persona estirada en un banc duu una camisa blava.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès (52725)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50357)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0