|
The arbitration decision may not be appealed.
|
La decisió arbitral no és susceptible de recurs ulterior.
|
|
Font: Covost2
|
|
In Hispania Ulterior, the Lusitanian War did the same.
|
A Hispània Ulterior, la guerra lusitana va fer el mateix.
|
|
Font: Covost2
|
|
The immediate end becomes the means for a further end.
|
El fi immediat es converteix en mitjà del fi ulterior.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Bouvet dropped the revolver in the ensuing struggle and attempted to run.
|
Bouvet va deixar caure el revòlver en la lluita ulterior i va intentar córrer.
|
|
Font: Covost2
|
|
They arise historically, and then become fetters on further progress. “All that arises deserves to be destroyed.”
|
Naixen històricament i esdevenen obstacles al progrés ulterior. “Tot el que naix ha de perir”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He imposed new taxes in Hispania Ulterior after the end of Sertorius’ rebellion.
|
Va imposar nous impostos a la Hispània Ulterior després de la fi de la rebel·lió de Sertori.
|
|
Font: Covost2
|
|
Every success of the internal and foreign policies of National Socialism will inevitably mean the further crushing of small capital by large.
|
Qualsevol èxit de la política interior o exterior del nacionalsocialisme significarà inevitablement l’ulterior aixafament del petit capital pel gran.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As evidenced by the entire subsequent course of development in Europe and Asia, the bourgeois revolution, taken by itself, can no more in general be consummated.
|
Com ho demostrà l’evolució ulterior en Europa i Àsia, la revolució burgesa, presa aïlladament, no pot realitzar-se completament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In any case, cookies are temporary in nature with the sole purpose of making their subsequent transmission more efficient.
|
En tot cas les galetes tenen un caràcter temporal amb l’única finalitat de fer més eficaç la seva transmissió ulterior.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You must stop further ratifications.
|
Ha de detenir qualsevol ratificació ulterior.
|
|
Font: Europarl
|