|
The Tzar had attempted in the last minute to dissolve it.
|
El tsar intentà dissoldre-la en l’últim moment.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A tsar goes on a voyage and leaves his beautiful tsarina behind.
|
Un tsar va de viatge i deixa enrere la seva bonica tsarina.
|
|
Font: Covost2
|
|
The parent’s of the tsar was reportedly displeased with his choice.
|
Suposadament, els pares del tsar no estaven satisfets amb la seva elecció.
|
|
Font: Covost2
|
|
Unable to subdue the mountain people of the Caucasus, the czar decides to negotiate with the rebels.
|
No aconseguint sotmetre els muntanyencs caucasians, el tsar decideix negociar amb els rebels.
|
|
Font: Covost2
|
|
The Duma of June 3rd would never have dared to seize the power from the hands of Tzarism.
|
La Duma mai s’hauria resolt a arrencar el poder de mans del tsar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
From now on, Putin is my father, my grandfather, and my tsar.
|
Des d’aquest moment, Putin és mon pare, el meu iaio, i el meu tsar.
|
|
Font: globalvoices
|
|
And the tsar is jogging on a treadmill to the song ‘My best friend is President Putin.’
|
I el tsar corre sobre una cinta escoltant la cançó «El meu millor amic és el president Putin».
|
|
Font: globalvoices
|
|
Lenin, born in 1870, was committed to revolutionary struggle from an early age - his elder brother was hanged for the attempted assassination of Czar Alexander III.
|
Lenin, nascut el 1870, s’implicà en la lluita revolucionària des de ben jove – el seu germà gran fou penjat per l’intent d’assassinat de tsar Aleksandr III.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It is reminiscent of a Tsar’s visit to a subordinate province.
|
Recorda a una visita del tsar a una província subordinada.
|
|
Font: Europarl
|
|
At the time the Tsar incumbent was Nicholas II.
|
El tsar que governava en aquell moment era el tsar Nicolau II.
|
|
Font: NLLB
|