trobada fortuïta f
- chance encounter
Resultats de la cerca per a «trobada fortuïta»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| A chance meeting with Ronald Reagan nearly attached Reagan to the film. | Una trobada fortuïta amb Ronald Reagan va estar a punt d’unir Reagan a la pel·lícula. |
| Font: Covost2 | |
| It was not a chance meeting. | No va ser una trobada fortuïta. |
| Font: AINA | |
| A few days ago I had a lucky encounter. | Fa pocs dies vaig tenir una trobada fortuïta. |
| Font: NLLB | |
| An occasional meeting that may change everything. | Una trobada fortuïta que ho pot canviar tot |
| Font: NLLB | |
| Can a chance encounter divert the course of our lives? | Una trobada fortuïta pot desviar el rumb de les nostres vides? |
| Font: AINA | |
| The chance meeting does not reverse the tragic fate at all, but rather reinforces it. | La trobada fortuïta no inverteix en absolut el destí tràgic, sinó que el reforça. |
| Font: AINA | |
| The direction of the plot is determined by a chance meeting on the road. | La direcció de la trama ve determinada per una trobada fortuïta a la carretera. |
| Font: AINA | |
| If he tried to provoke a fortuitous encounter in the street, when he saw me he would change the sidewalk. | Si intentava provocar una trobada fortuïta al carrer, en veure’m es canviava de vorera. |
| Font: AINA | |
| We think that it would be a good idea that, if a vessel happened to come across a possible vulnerable marine ecosystem, it should be obliged to stop fishing and inform the appropriate authorities. | Ens sembla bé que, si es produeix una trobada fortuïta amb un possible ecosistema marí vulnerable, el vaixell hagi d’interrompre la pesca i informar d’això a les autoritats competents. |
| Font: Europarl | |
| Meanwhile he’s orbiting the earth in his capsule, waiting for his tragicend, a casual encounter will changes his life. | Mentre orbita en la seva càpsula a l’espera del seu tràgic final, una trobada fortuïta li canvia la vida. |
| Font: NLLB | |