|
That’s called teamwork, isn’t it?
|
Treball d’equip, se’n diu d’això.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The process of creating our work is the result of teamwork of both.
|
El procés de creació de la nostra obra és fruit del treball d’equip de tots dos.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Teamwork (1) - The Liberation
|
Treball d’equip (1) - L’alliberament
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Teamwork (3) - The Final Escape
|
Treball d’equip (3) - L’escapada final
|
|
Font: mem-lliures
|
|
This has been an excellent piece of teamwork.
|
Ha estat un excel·lent treball d’equip.
|
|
Font: Europarl
|
|
The following will be assessed: oral presentation of group work, the content of the coursework handed in and individual interventions in debates.
|
En els seminaris s’avaluarà la presentació oral dels resultats del treball d’equip, el contingut del treball entregat i les intervencions individuals en el debat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On temporary employment, state that “the reality of work of people from these companies involves contradictions and dysfunctions in the team work hard to overcome”.
|
Sobre les Empreses de Treball Temporal, afirmen que “la realitat del treball de persones procedents d’aquestes empreses comporta contradiccions i disfuncions en el treball d’equip difícilment superables”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In any case, this differentiation, with the years, is becoming more and more diffuse and there is a more complete teamwork.
|
De tota manera, aquesta diferenciació, amb els anys, va sent cada vegada més difusa i hi ha un treball d’equip més complet.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Collaboration and teamwork go hand in hand within a vital and playful physical universe, full of a refined poetics and a touch of humour.
|
La complicitat i el treball d’equip es donen la mà en un imaginari vital i ple de joc, de poètica refinada i un toc d’humor.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
As part of the study, the team analyzed the recorded bycatches by trawlers and longline fishing boats in the fishing harbours of Costa Brava.
|
En el marc del treball, l’equip ha analitzat les captures accidentals registrades per pescadors d’arrossegament i de palangre dels ports pesquers de la Costa Brava.
|
|
Font: MaCoCu
|