Diccionari català-anglès: «traginer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «traginer»

català → anglès (1 resultat)

traginer m 

transports 
  1. [US] hauler | [UK] haulier
Exemples d’ús (fonts externes)
For Saint Anthony de Gener, the muleteer walks one more hour. Per Sant Antoni de gener camina una hora més el traginer.
Font: Covost2
A carrier and his mule helped them transport some very strange utensils. Un traginer i la seva mula van ajudar-los a pujar uns estris ben estranys.
Font: MaCoCu
In Igualada also find the Museum of Traginer (muleteer), which allows us to see the tools and instruments needed in this profession. A Igualada també hi trobem el Museu del Traginer, que ens permet veure els utensilis i instruments necessaris en aquest ofici.
Font: MaCoCu
The muleteer, who transported merchandise from one place to another, played a very important role as a link between often isolated populations, small merchants, disseminators of news, etc. El traginer, que transportava les mercaderies d’un lloc a un altre, tingué un paper molt important com a element de relació de poblacions sovint aïllades, petits comerciants, difusor de notícies, etc.
Font: MaCoCu
The yoke has a connection with Montseny through the trade of the yoke-maker, and the carrier, who carried out tasks in the forest and collected items needed by the colliers, cork-workers and wood cutters. El bast es vincula al Montseny amb l’ofici de baster, que el construïa, i el traginer, ofici vinculat a les tasques forestals de desemboscar els productes dels carboners, roders, peladors de suro i bosquerols.
Font: MaCoCu
The "Traginer d’Igualada" foundation was created in 1994 in Igualada with the objective of creating the Muleteer’s Museum. La Fundació del Traginer d’Igualada fou creada l’any 1994 a Igualada amb l’objectiu de crear el Museu del Traginer.
Font: wikimatrix
The muleteer will be in Montevideo until Tuesday, invited by the survivors. El traginer estarà fins dimarts a Montevideo, convidat pels supervivents.
Font: AINA
The Mass of Traginer or the Consecration of the hermitage of Les Alegries La Missa del traginer o la Consagració de l’ermita de les Alegries
Font: NLLB
– Understanding the importance of muleteers and knowing what they did. – Entendre la importància de la figura del traginer i saber què feia.
Font: NLLB
Meanwhile, his friends mobilized to try to get them out of the country with the help of a muleteer. Mentrestant, els seus amics es van mobilitzar per intentar treure’ls del país amb l’ajuda d’un traginer.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès (53832)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (51320)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0