|
A defector is a person who leaves from one party to another.
|
Trànsfuga és la persona que se’n va d’un partit a l’altre.
|
|
Font: AINA
|
|
His good star was extinguished by a defector vote.
|
La seva bona estrella es va apagar per un vot trànsfuga.
|
|
Font: AINA
|
|
It is one thing to be a pre-electoral defector and another post-electoral one.
|
Una cosa és ser trànsfuga preelectoral i una altra de postelectoral.
|
|
Font: AINA
|
|
On the candidacy of the defector Esther Ruiz, time to time.
|
Sobre la candidatura de la trànsfuga Esther Ruiz, temps al temps.
|
|
Font: AINA
|
|
They have been expelled for agreeing a motion of censure with a defector.
|
Se’ls ha expulsat per pactar una moció de censura amb un trànsfuga.
|
|
Font: NLLB
|
|
Rivera: I would not call Rosa Diez transfuga for having left the PSOE to another game
|
Rivera: No trucaria trànsfuga Rosa Díez per haver-se anat del PSOE a un altre partit
|
|
Font: AINA
|
|
But the government ended up falling thanks to another defector: the Minister of Justice, Clemente Mastella.
|
Però el Govern va acabar caient gràcies a un altre trànsfuga: el ministre de Justícia, Clemente Mastella.
|
|
Font: AINA
|
|
Nuet’s case is most curious, since he has achieved the impossible: innovate the concept of defector.
|
El cas de Nuet és molt curiós, ja que ha aconseguit l’impossible: innovar el concepte de trànsfuga.
|
|
Font: AINA
|
|
The ERC-AM councilor from Balaguer (Lleida) and the mayor who has benefited from his conduct have also been declared a defector.
|
També s’ha declarat trànsfuga el regidor d’ERC-AM de Balaguer (Lleida) i l’alcalde que s’ha beneficiat de la conducta.
|
|
Font: AINA
|
|
And she has left Maria de la Pau Janer, her star signing and more than sure defector, orphaned as a political reference.
|
I ha deixat òrfena de referent polític Maria de la Pau Janer, el seu fitxatge estrella i més que segura trànsfuga.
|
|
Font: AINA
|