|
In the turn to speak, the student union: Bloc d’Estudiants Agermanats has criticised the signature of the agreement with the University of Ariel, located in an Israeli settlement in West Bank.
|
En el torn obert de paraules, des del Bloc d’Estudiants Agermanats s’ha criticat la signatura d’un conveni amb la Universitat d’Ariel, situada en un assentament israelià a Cisjordània.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The meeting ended with the floor being opened to anyone wishing to discuss the various points on the agenda.
|
L’acte va acabar amb un torn de paraules obert sobre els diferents punts de l’ordre del dia.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
At the end there will be an open round of questions.
|
Al final hi haurà un torn obert de preguntes.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Twice was Henry prisoner to Edward, who in his turn was prisoner to Henry.
|
Enric va ser presoner dues vegades d’Eduard, qui al seu torn fou presoner d’Enric.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
By referring the matter from argument to arms, a new area for politics is struck; a new method of thinking hath arisen.
|
Remetent la qüestió de les raons a les armes, hem obert una nova era de la política —ha sorgit un nou mètode de pensament.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
And Samuel told all the words of the Lord unto the people, that asked of him a king.
|
«I Samuel digué al poble, que li demanava un rei, totes les paraules del Senyor.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
In short, independence is the only bond that can tie and keep us together.
|
En poques paraules, la independència és l’únic vincle que ens pot lligar i mantenir junts.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
The second session will be an open debate, after which there will be a question and answer session so participants can clear up any doubts or concerns they may have.
|
La segona sessió consisteix en un debat obert, al final del qual hi haurà un torn de preguntes perquè els assistents puguin aclarir dubtes i inquietuds.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Operating procedures may vary widely from person-to-person or from shift-to-shift.
|
Els procediments operatius poden variar molt de persona a persona o de torn a torn.
|
|
Font: Covost2
|
|
Each shift may not exceed 24 users in each shift.
|
Cada torn no podrà sobrepassar els 24 usuaris en cada torn.
|
|
Font: MaCoCu
|