|
The business of it will soon be too weighty, and intricate, to be managed with any tolerable degree of convenience, by a power, so distant from us, and so very ignorant of us.
|
La tasca serà aviat massa feixuga i intricada per a ser dirigida amb qualsevol grau tolerable d’adequació per un poder tan distant i tan ignorant de nosaltres.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
A small amount of error is tolerable.
|
Una petita quantitat d’error és tolerable.
|
|
Font: Covost2
|
|
And the odor of the animals became a bit more tolerable.
|
Llavors, l’olor dels animals es va tornar una mica més tolerable.
|
|
Font: Covost2
|
|
By closing our eyes, that wind storm seemed more tolerable.
|
Però amb els ulls tancats pareixia més tolerable aquell temporal de vent.
|
|
Font: Covost2
|
|
Four or five united would be able to raise a tolerable dwelling in the midst of a wilderness, but one man might labor out the common period of life without accomplishing any thing; when he had felled his timber he could not remove it, nor erect it after it was removed; hunger in the mean time would urge him from his work, and every different want call him a different way.
|
Quatre o cinc junts serien capaços d’alçar un refugi tolerable enmig del no res, però un home podria treballar durant tot el període comú de la vida sense acomplir res; quan hagués tallat la fusta, no la podria transportar, ni plantar-la després de transportar-la; la fam, mentrestant, l’apartaria del treball, i cada necessitat diferent el reclamaria d’una manera diferent.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
This is no longer tolerable.
|
Això ja no és tolerable.
|
|
Font: Europarl
|
|
That is why we speak of a tolerable risk.
|
Per això parlem de risc tolerable.
|
|
Font: Europarl
|
|
When cannabis is ripe or heated, cannabinoids decarboxilate, what reduces the tolerable dose from 2000 to 10mg.
|
Quan la marihuana està madura o escalfada, els cannabinoides descarboxilen, la qual cosa redueix la dosi tolerable de 2000 fins a 10 mg.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Rabbit meat has a low uric acid content, which makes it more tolerable for people with gout.
|
La carn de conill té un baix contingut en àcid úric, la qual cosa permet que siga més tolerable per persones amb gota.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
After four years that is no longer tolerable.
|
Després de quatre anys, això ja no és tolerable.
|
|
Font: Europarl
|