|
Then I heard a massive firefight.
|
Aleshores vaig sentir un tiroteig massiu.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
This is the deadliest mass shooting in Canadian history.
|
És el tiroteig massiu més mortífer de la història canadenca.
|
|
Font: NLLB
|
|
But the more I thought about it, the more I started to think it’s not that they don’t care, it’s that we’ve become so desensitized as a society that a mass shooting in the states is becoming the norm.
|
Però com més hi pensava, més començava a pensar que no és que no els importi, és que ens hem insensibilitzat tant com a societat que un tiroteig massiu als Estats s’està convertint en la norma.
|
|
Font: AINA
|
|
This will lead to some misunderstandings and some shootings.
|
Això originarà algun malentès i algun tiroteig.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In a brief gunfight, he kills all of the assailants.
|
En un breu tiroteig, mata tots els assaltadors.
|
|
Font: Covost2
|
|
Always faster (the least massive).
|
Sempre més ràpid (el menys massiu).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The shooting was ruled an accident.
|
El tiroteig es va declarar com a un accident.
|
|
Font: Covost2
|
|
It’s also a massive saving of resources.
|
També representa un estalvi massiu de recursos.
|
|
Font: TedTalks
|
|
Garibaldi is injured in the firefight and Sinclair faces the assassin himself.
|
Garibaldi resulta malferit en el tiroteig i Sinclair s’enfronta a l’assassí.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the ensuing gunfight, three people were killed and three wounded.
|
En el tiroteig posterior, tres persones van morir i tres ferides.
|
|
Font: Covost2
|