|
The finish is determined by how the potter controls the fire.
|
L’acabat depèn de com el terrissaire controla el foc.
|
|
Font: Covost2
|
|
This potter makes stones daily and sells them to tourists.
|
Aquest terrissaire fa pedres cada dia i les ven als turistes.
|
|
Font: Covost2
|
|
An elderly man sculpts a large bowl on a pottery spinning wheel.
|
Un home gran esculpeix un gran bol en un torn de terrissaire.
|
|
Font: Covost2
|
|
When he came back he was holding a fresh lump of potter’s clay in his hand.
|
Quan va tornar, duia un tros d’argila fresca de terrissaire a la mà.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A man is standing up and spinning a piece of pottery on his pottery wheel.
|
Un home dret fa girar un tros de terrissa al seu torn de terrissaire.
|
|
Font: Covost2
|
|
It was at that factory where her passion for the potter’s wheel ignited.
|
En aquella fàbrica és on es va encendre la seva passió pel torn de terrissaire.
|
|
Font: Covost2
|
|
In the Empordà is the pottery town of La Bisbal, where you can see original pieces of ceramic pottery and visit antique shops.
|
A l’Empordà trobareu el poble terrissaire de la Bisbal, on podreu admirar peces de terrissa i antiquaris.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Many modern scholars suggest that the first potter’s wheel was first developed in Mesopotamia.
|
Molts estudiosos moderns suggereixen que el primer torn de terrissaire va ser desenvolupat per primera vegada a Mesopotàmia.
|
|
Font: Covost2
|
|
In addition to visiting the castle, we can also take part in a pottery workshop to explore its pottery tradition.
|
A la localitat, a més de visitar el castell, podem participar en un taller de ceràmica per conèixer la seva tradició terrissaire.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He believed his works were eternal because they were created on a potter’s wheel as they had been in all civilisations: “They have been, are and will be”.
|
Obres que, segons ell, eren eternes perquè derivaven del torn d’un terrissaire, tal com ho havien fet en totes les civilitzacions: “Han estat, són i seran”.
|
|
Font: MaCoCu
|