|
It is not in numbers but in unity, that our great strength lies; yet our present numbers are sufficient to repel the force of all the world.
|
No és en el nombre sinó en la unitat que rau la nostra gran força; amb tot, el nostre nombre actual és prou per a repel·lir la força de tot el món.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.
|
A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
It is pleasant to observe by what regular gradations we surmount the force of local prejudice, as we enlarge our acquaintance with the world.
|
És agradable d’observar amb quines gradacions regulars superem la força del prejudici local a mesura que ampliem la nostra relació amb el món.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
She heard the door open again and shut again.
|
Va sentir la porta obrir-se i tancar-se un altre cop.
|
|
Font: Covost2
|
|
A circle that is about to be completed.
|
Un cercle que està a punt de tancar-se.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
A mine begins to close the day it opens.
|
Una mina comença a tancar-se el dia que s’obri.
|
|
Font: Covost2
|
|
You should also avoid brushing your teeth too vigorously.
|
D’altra banda, s’ha d’evitar raspallar-se les dents amb massa força.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He resolves his environment with firmness, without hesitation; he tries to explain it, drawing his heroes, the statuary surrounding the museum, the city, his imagination, in order to include it in this paradise, constructed by locking himself away to study, in order to explain the world to himself.
|
Resol amb fermesa, sense dubtes, el seu entorn, l’intenta explicar, dibuixant els seus herois, l’estatuària del voltant del museu, de la ciutat, del seu imaginari, per incloure’l en aquest paradís edificat a força de tancar-se a l’estudi per explicar-se el món.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In addition, the camp tends to flood when it rains heavily.
|
A més, el campament tendeix a inundar-se quan plou amb força.
|
|
Font: Covost2
|
|
Then, before closing the event, a question time was opened with all the attendees.
|
A continuació, abans de tancar-se l’acte, es va obrir un torn de preguntes amb tots els assistents.
|
|
Font: MaCoCu
|