Diccionari català-anglès: «tórtora»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «tórtora»

català → anglès (3 resultats)

tórtora f 

ornitologia 
  1. turtledove | collared dove

tórtora turca f 

ornitologia  [⇒ Streptopelia decaocto]
  1. Eurasian collared dove

tórtora comuna f 
tórtora vulgar

[⇒ Streptopelia turtur]
  1. European turtledove
Exemples d’ús (fonts externes)
The first—and one of the most important—is the turtledove. El primer, i un dels més importants, és la tórtora.
Font: Covost2
More like a turtle dove calling to its mate than anything else. Més com una tórtora cridant la seva parella que altra cosa.
Font: Covost2
Vinaceous doves eat grass seeds, grains and other vegetation. La tórtora vinosa menja llavors de gramínies, cereals i altra vegetació.
Font: Covost2
If in April the turtle dove doesn’t fly, harvest is lost. Si per l’abril la tórtora no rondina, ja pots donar per perduda la collita.
Font: Covost2
The turtle dove visits us in spring and summer and is a regular bird to our pool. La tórtora comuna ens visita a la primavera i estiu i és un ocell regular de la basseta.
Font: MaCoCu
You will not give to the enemy the soul of your turtledove. No vulguis lliurar als enemics l’ànima de la teva tórtora.
Font: HPLT
They offered a ram together with a turtledove or a pigeon, as stipulated by the Law Oferien un carner juntament amb una tórtora o un colom, com estipulava la Llei
Font: AINA
In 2004, the Maltese Government decided to exercise the right to apply a derogation for hunting quail and turtle doves during their spring migration. En 2004, el Govern maltès va decidir exercir el dret a aplicar una excepció per a la caça de guatlla i tórtora durant la seva migració primaveral.
Font: Europarl
The story concerns a Barbary dove and its companions who get entangled in the net of a hunter seeking birds. En la història es parla d’una tórtora i els seus companys, que s’enreden en una xarxa d’un caçador d’ocells.
Font: wikimatrix
On the one hand, the project that monitors European Turtle Doves to find out what migration routes are the safest. Per una banda, el projecte de seguiment de tórtora eurasiàtica per estudiar quines rutes migratòries són les més segures.
Font: NLLB

Índex de paraules en anglès (52977)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50608)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0