suspicaç adj
- shy
Resultats de la cerca per a «suspicaç»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Wherefore, instead of gazing at each other with suspicious or doubtful curiosity, let each of us, hold out to his neighbor the hearty hand of friendship, and unite in drawing a line, which, like an act of oblivion, shall bury in forgetfulness every former dissention. | En conseqüència, en lloc de mirar-nos els uns als altres amb una cautela suspicaç o dubtosa, que cada un de nosaltres allargue al seu veí la seua cordial mà d’amistat, i unim-nos per a traçar una línia que com un acte d’oblit esborre de la memòria tota antiga dissensió. |
| Font: riurau-editors | |
| However, to be automatically suspicious of any new technique, be it advances in biotechnology and genetics in the food industry, or the use of nanosciences, is simply ridiculous. | No obstant això, mostrar-se automàticament suspicaç sobre qualsevol tècnica nova, siguin avanços en biotecnologia i genètica en la indústria alimentària, o l’ús de les nanociències, és senzillament ridícul. |
| Font: Europarl | |
| Also, in the course of his career, Stalin became increasingly suspicious towards physicians. | També, en el transcurs de la seva carrera, Stalin esdevingué cada cop més suspicaç cap als metges. |
| Font: NLLB | |
| In a few moments his face suspiciously transmuted the tense smile on a new expression, this time manifest revulsion perceptible from the distance. | En pocs instants el seu rostre suspicaç va transmutar el tens somriure en una nova expressió, aquesta vegada d’un fàstic manifest perceptible a distància. |
| Font: NLLB | |
| It is, indeed, regrettable that, when dealing with a report whose sole aim is to save thousands of EU citizens’ lives, certain colleagues, using perhaps suspiciously and British-imperially, nationalistically motivated legalistic excuses, have tried to stop this proposal by the Commission from being advanced on apparent subsidiarity grounds. | En realitat, és lamentable que, en abordar un informe l’únic objectiu del qual és salvar milers de vides de ciutadans de la UE, uns certs diputats, esgrimint arguments legalistes de base nacionalista per a defensar d’una manera potser suspicaç la identitat imperialista britànica, hagin tractat de detenir aquesta proposta de la Comissió al·legant el principi de subsidiarietat. |
| Font: Europarl | |
| Like Mendelssohn, Moscheles believed that music had reached its Golden Age during the period Bach to Beethoven, and was suspicious of (although not necessarily antagonistic towards) new directions such as those shown by Wagner, Liszt and Berlioz. | Com Mendelssohn, Moscheles creia que la música havia assolit la seua Edat d’Or durant l’època que anava de Bach a Beethoven, i es mostrava suspicaç (encara que no necessàriament bel·ligerant) davant de les noves direccions obertes per Wagner, Liszt i Berlioz. |
| Font: wikimatrix | |