|
The smell of incense floats in the air… or is it just imagination?
|
L’olor de l’encens sura en l’aire, o és només imaginació?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The aim and object of this Surah too is to console and encourage Muhammad.
|
L’objectiu i objecte d’aquest Sura és també consolar i animar a Muhammad.
|
|
Font: Covost2
|
|
Specifically, Stalinism is the politics of the bureaucracy that hovers over a workers’ state.
|
Específicament, l’estalinisme és la política de la burocràcia que sura sobre un estat obrer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The can floats around in the waves and comes ashore on the beach.
|
La llauna sura entre les onades fins que va a parar a la platja.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The city doesn’t float anymore and you can smell the sea in her skin again.
|
La ciutat ja no sura i la seva pell torna a fer olor de mar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Fear is in the air.
|
La por sura en l’ambient.
|
|
Font: Europarl
|
|
The answer remains in the air.
|
La resposta sura en l’aire.
|
|
Font: Europarl
|
|
It’s as if in that remote air, in the eroded neglect floating among those piled-up shelves, an echo of their time remains.
|
És com si n’hi perduressin rastres en l’aire remot, en l’atrotinada incúria que sura per damunt de l’amuntegament dels prestatges.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Assessment Following the same philosophy that floats in the educational system that promotes the subject will promote reflection at all times.
|
Seguint la mateixa filosofia que sura en el sistema didàctic que s’impulsa en l’assignatura, es promourà en tot moment la reflexió.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In Kufic script, the following interpretation can be made of the text of this fragment: “I have submitted myself completely to Allah” (verse 20, sura 3, of the Quran).
|
En escriptura cúfica, la lectura d’aquest fragment permet la interpretació següent: «M’he sotmès completament a Déu» (versicle 20, sura 3, de l’Alcorà).
|
|
Font: MaCoCu
|