sonorització f
- dubbing
Resultats de la cerca per a «sonorització»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| The master degree prepares students to enter the professional world of music projects and sound in the entertainment industry. | El màster prepara l’alumnat per a la inserció en el món professional de projectes musicals i sonorització per a la indústria de l’entreteniment. |
| Font: MaCoCu | |
| The importance of sound in business events When you organise an event, if you want to achieve the objectives that you have set, a professional sound system is as important as creative lighting. | La importància del so en els esdeveniments empresarials Quan organitzes un esdeveniment, si vols aconseguir els objectius que t’has proposat, una sonorització professional és tan important com una il·luminació creativa. |
| Font: MaCoCu | |
| The only traditional and current model for the county (with the single exception of Guardamar) is that which you find in practically all Catalan speech: the voicing of –s before a vowel (see figure 13). | L’única pronúncia pròpia del model tradicional i actual de la comarca (llevat de la localitat de Guardamar) és la que presenta pràcticament tot el català: la sonorització de la –s davant vocal (vegeu el gràfic 13). |
| Font: MaCoCu | |
| - Conditioning and acoustic quality: We calculate and implement solutions for indoor acoustic quality, we prepare acoustic simulations of the inside of premises, we develop the acoustic conditioning of auditoria, theatres and recording studios, as well as soundproofing for arenas, and we also write technical projects on acoustic suitability. | - Condicionament i qualitat acústica: Efectuem el càlcul i implantem solucions per a la qualitat acústica interior, elaborem simulacions acústiques de l’interior de locals, desenvolupem el condicionament acústic d’auditoris, teatres i estudis de gravació, així com la sonorització de recintes i elaborem informes tècnics d’idoneïtat acústica. |
| Font: MaCoCu | |
| Murmur (also called breathy voice, whispery voice, soughing and susurration) is a phonation in which the vocal folds vibrate, as they do in normal (modal) voicing, but are adjusted to let more air escape which produces a sighing-like sound. | La sonorització aspirada (també anomenada sonorització murmurada, murmuri o remor) és una fonació en la qual les cordes vocals vibren, tal com fan a la sonorització (modal) normal, però es mantenen més separades, de manera que escapa un volum més gran d’aire entre elles. |
| Font: wikimatrix | |
| With its comfortable furnishings, generous dimensions, spectacular screen, and state-of-the-art sound system, the TV Room was designed for pure unfettered enjoyment of broadcast events like international or national sports, TV shows, news, and, of course, the finest titles in cinema. | Pel confort de les seves instal·lacions, per les seves dimensions generoses, per la seva pantalla espectacular, per la seva sonorització perfecta i perquè ha estat pensada per a gaudir relaxadament mirant esdeveniments esportius nacionals i internacionals, continguts de televisió, notícies, sèries i, per descomptat, el millor cinema. |
| Font: MaCoCu | |
| A number of languages use breathy voicing in a phonologically contrastive way. | Un seguit de llengües usen la sonorització aspirada d’una manera fonològicament contrastiva. |
| Font: wikimatrix | |
| Russian features general regressive assimilation of voicing and palatalization. | El rus es caracteritza per una assimilació retrògrada de sonorització i de palatalització. |
| Font: wikimatrix | |
| Wireless public address system for sound, information and emergency plans in concurrence areas. | Sistema de megafonia sense fils per a sonorització, informació i plans d’emergència en zones de concurrència. |
| Font: HPLT | |
| There are also cases, less than in the previous ones, of voicing of the plosive after the liquid. | També n’hi ha casos, menys que en els anteriors de sonorització de l’oclusiva després de la líquida. |
| Font: AINA | |