Diccionari català-anglès: «somnambulisme»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «somnambulisme»

català → anglès (1 resultat)

somnambulisme m 

  1. sleepwalking | sleepwalk | somnambulism | noctambulism | somnambulation
Exemples d’ús (fonts externes)
Anxiety and fatigue are often connected with sleepwalking. L’ansietat i la fatiga sovint estan relacionades amb el somnambulisme.
Font: wikimedia
These disorders of arousal can range from confusional arousals, somnambulism, to night terrors. Aquests trastorns del despertar inclouen despertars confusionals, somnambulisme i terrors nocturns.
Font: wikimedia
Sleep walking may involve sitting up and looking awake when the individual is actually asleep, and getting up and walking around, moving items or undressing themselves. El somnambulisme pot implicar asseure’s i semblar despert quan l’individu està realment adormit, aixecar-se i caminar, moure objectes o despullar-se.
Font: wikimedia
The disorders we treat include: childhood insomnia, narcolepsy, sleep apnea, restless legs, somnambulism, night terrors, rhythmic movement during sleep and circadian rhythm disorders. Entre les patologies que tractem trobem: insomni infantil, narcolèpsia, apnea del son, cames inquietes, somnambulisme, terrors nocturns, moviments rítmics durant el son o alteracions del ritme circadiari.
Font: MaCoCu
Sleep disturbance (Insomnia, sleepwalking, nightmares, etc …) Bruxism Alteracions del son (terrors nocturns, somnambulisme, malsons, etc.) Bruxisme
Font: HPLT
Some people who sleepwalk also have night terrors. Les persones que presenten somnambulisme poden patir terrors nocturns.
Font: NLLB
Currently, this woman has completely recovered from sleepwalking. Actualment, aquesta dona s’ha recuperat del tot del somnambulisme.
Font: AINA
I think it’s sleep walking but there’s something weird. Crec que és somnambulisme, però hi ha alguna cosa estranya.
Font: AINA
Sleepwalking has been found as a theme in many dramatic works. El somnambulisme s’ha considerat un tema recurrent en moltes obres dramàtiques.
Font: NLLB
They assume that her sleepwalking problems triggered the tragedy. Suposen que els seus problemes de somnambulisme van desencadenar la tragèdia.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0