Diccionari català-anglès: «sindicalisme»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sindicalisme»

català → anglès (1 resultat)

sindicalisme m 

empresa 
  1. unionism
Exemples d’ús (fonts externes)
These were the icons of syndicalism. Aquestes eren les icones del sindicalisme.
Font: MaCoCu
What should be the role of trade unions at this time? Quin hauria de ser el paper del sindicalisme en aquest moment?
Font: MaCoCu
This protest was important for the future of Trade Unionism in the country. Aquesta protesta va ser important per al futur del sindicalisme al país.
Font: Covost2
• GABINET D’ESTUDIS SOCIALS (GES) (1985), Agrarian trade unions in the Latin area, Catalan Government. • GABINET D’ESTUDIS SOCIALS (GES) (1985), El sindicalisme agrari a l’àrea llatina, Generalitat de Catalunya.
Font: MaCoCu
“Pure” trade unionism has now been dealt a crushing blow in its chief refuge: the United States. El sindicalisme “pur” rep hui en dia un colp terrible en el seu principal refugi, els Estats Units.
Font: MaCoCu
His paternalistic attitude towards the workers brought the company into conflict with the revolutionary trade union movement, which was increasingly strong in Catalonia at that time. L’actitud paternalista amb els seus treballadors va enfrontar la companyia de tramvies amb un sindicalisme revolucionari cada cop més fort a Catalunya.
Font: MaCoCu
• GUANTER, P. (1984) Industrial relations and the territory (Trade unions and the regional issue: The Belgian case), Catalan Government, Department of Labour. • GUANTER, P. (1984) Les relacions de treball i el territori (Sindicalisme i qüestió regional: el cas belga), Generalitat de Catalunya, Conselleria de Treball.
Font: MaCoCu
The anti-Franco opposition was well developed, seen mostly visibily in the labour movement with the Comissions Obreres (workers’ commissions), trade unions, and the PSUC. També es va desenvolupar fortament l’oposició antifranquista, les manifestacions més visibles en el moviment obrer van ser Comissions Obreres, des del sindicalisme i el PSUC.
Font: wikimedia
In any case we should not see trade unionism and workers’ control as antagonistic projects, they are simply two different things, two different fronts of the struggle. En tot cas, no cal veure el sindicalisme i el control obrer com a projectes antagònics, simplement són dues coses diferents, dos fronts de lluita diferents.
Font: MaCoCu
Further, it is normal, in countries and in industries where unions are strong, for even workers who are politically opposed to unionism to be members of their trade union. Amb tot, és normal que en països i indústries on els sindicats són forts, fins i tot els obrers que s’oposen políticament al sindicalisme hi participen.
Font: MaCoCu

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0