Diccionari català-anglès: «ser bufar i fer ampolles»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «ser bufar i fer ampolles»

català → anglès (1 resultat)

ser bufar i fer ampolles expr 

  1. to be a cakewalk | to be a doddle
Exemples d’ús (fonts externes)
The decision to start the project was a piece of cake. La decisió d’iniciar el projecte va ser bufar i fer ampolles.
Font: HPLT
Once I had conquered this, it was plain sailing. Un cop conquerit això, tot va ser bufar i fer ampolles.
Font: AINA
Activating the iPhone through iTunes was a breeze. Activar l’iPhone a través d’iTunes va ser bufar i fer ampolles.
Font: AINA
Should be a piece of cake for someone with Marc’s experience, but things that be easy rarely are. Hauria de ser bufar i fer ampolles per a algú amb l’experiència de Marc, però les coses que són fàcils poques vegades ho són.
Font: AINA
To render this in English should seem like a no-brainer, but English is dense and spare in a different way from Catalan, and they don’t always overlap. Traduir això en anglès hauria de ser bufar i fer ampolles, però l’anglès és dens i sobri d’una manera diferent del català, i no sempre se superposen.
Font: NLLB
Once all the floor joists are correctly aligned, the next stage, infilling the spaces between them by dropping in concrete floor blocks, should be plain sailing. Quan totes les biguetes del terra estiguin correctament alineades, la següent etapa, omplir els espais entre elles deixant caure blocs de formigó, hauria de ser bufar i fer ampolles.
Font: AINA
I mean, clear sailing from here on out. Bufar i fer ampolles d’ara endavant.
Font: OpenSubtitles
So, it is far from plain sailing for the moment. Per tant, de moment no és com bufar i fer ampolles.
Font: Europarl
Blisters: Blisters and hives often appear where the skin was directly exposed to the allergen or irritant. Ampolles: Ampolles i urticària sovint apareixen on la pell va ser directament exposada a l’al·lergen o irritant
Font: MaCoCu
It would appear to be a cakewalk. Sembla que és bufar i fer ampolles.
Font: AINA

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0