|
Quite strong enough for that, miss!
|
Bastant fort per això, senyoreta!
|
|
Font: Covost2
|
|
"Oh, dear no, miss," he said.
|
"Oh, no, senyoreta", va dir.
|
|
Font: Covost2
|
|
You are amongst good friends, mademoiselle.
|
Està entre bons amics, senyoreta.
|
|
Font: Covost2
|
|
Never you mind for me, miss.
|
No us preocupeu per mi, senyoreta.
|
|
Font: Covost2
|
|
"I thank you, miss," said he.
|
«Li agraeixo, senyoreta», va dir ell.
|
|
Font: Covost2
|
|
Don’t cry, if you please, miss!
|
No plori, si us plau, senyoreta!
|
|
Font: Covost2
|
|
"You will not, mademoiselle," he said.
|
"No ho farà, senyoreta", va dir.
|
|
Font: Covost2
|
|
"It’s the boy, miss," said he.
|
“És el noi, senyoreta”, va dir.
|
|
Font: Covost2
|
|
"You are better, mademoiselle," he said politely.
|
"Vós sou millor, senyoreta", va dir educadament.
|
|
Font: Covost2
|
|
Miss Elizabeth also managed the stable.
|
La senyoreta Elizabeth també va dirigir l’estable.
|
|
Font: Covost2
|