seder sedera adj
- [attributive] silk
Resultats de la cerca per a «seder»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| On 10 December 1764, he took a master silk-maker examination in the area of velvet. | El 10 de desembre de 1764 va fer l’examen per convertir-se en mestre seder, en el braç de vellut. |
| Font: MaCoCu | |
| The whole set transports the visitor to an era, the 18th century, characterised by the Ribera leadership in the silk sector. | Tot el conjunt permet transportar el visitant a una època, el segle XVIII, caracteritzada pel lideratge riberenc en el sector seder. |
| Font: MaCoCu | |
| The Velluters neighbourhood owes its name to the principal occupation of its residents: the silk trade (velluter in Valencian), and the high concentration of silk looms located in it. | El barri de Velluters deu el seu nom a l’ofici majoritari dels seus residents: l’ofici seder (velluter en valencià), i de l’alta concentració de telers que allà tenien lloc. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, the crisis experienced by the sector in the 19th century led to the deterioration of the heritage and the oblivion of the testimonies of this silk-making past. | No obstant això, la crisi que va experimentar el sector en el segle XIX va donar lloc a la deterioració del patrimoni i l’oblit dels testimonis d’aquest passat seder. |
| Font: MaCoCu | |
| Support for driving licenses in rural areas continues: SEDER. | Continua el suport de llicències de maneig a la zona rural: SEDER. |
| Font: AINA | |
| In 2007, everything seemed to point to the opening of the Silk and Orange Museum in the former house of the Hort de Carreres to share the important silk past of the town and the subsequent conversion of its economy to one based on the Valencian fruit par excellence: oranges. | El 2007, tot semblava apuntar a l’obertura del Museu de la Seda i la Taronja a l’antiga casa de l’Hort de Carreres amb l’objectiu de difondre l’important passat seder de la localitat i la posterior conversió de la seua economia en una, basada en la fruita valenciana per excel·lència: la taronja. |
| Font: MaCoCu | |
| Some Jews, like those in Yemen or Tunisia, don’t use a seder plate at all. | Alguns jueus, com els del Iemen o Tunísia, no utilitzen cap plat del seder. |
| Font: AINA | |
| I use Seder as my vehicle for Jewish exploration; as a metaphor for Jewish food channels. | Utilitzo el Seder com el meu vehicle per a l’exploració jueva; com una metàfora dels canals alimentaris jueus. |
| Font: AINA | |
| Potato starch in my home plays pretty much the same role as the symbolic foods on the Seder Plate. | A casa meva, la fècula de patata exerceix pràcticament el mateix paper que els aliments simbòlics del plat del Seder. |
| Font: AINA | |
| This year he emceed the community’s Passover seder, which drew 200 people on the holiday’s first night. | Aquest any va ser el presentador del seder de Pasqua de la comunitat, que va atraure 200 persones la primera nit de la festa. |
| Font: AINA | |