Diccionari català-anglès: «sanejar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «sanejar»

català → anglès (2 resultats)

sanejar v tr 

  1. to sanitize | [UK] to sanitise

sanejar la imatge v intr 

sanejar la imatge (de) 
  1. to sanewash v tr
Exemples d’ús (fonts externes)
Calcium hypochlorite is commonly used to sanitize public swimming pools and disinfect drinking water. L’hipoclorit de calci es fa servir per sanejar piscines públiques i desinfectar l’aigua potable.
Font: wikimedia
The lime was poured over the body and its grave goods to accelerate decomposition of soft tissue and sanitise the tomb. La calç s’abocava damunt del cos i de l’aixovar per tal d’accelerar la consumició de les parts blanes i sanejar la tomba.
Font: MaCoCu
Error while scrubbing the target database. Error en sanejar la base de dades de destinació.
Font: mem-lliures
try to sanitize line endings on paste (bug 410951) Intenta sanejar els finals de línia en enganxar (error 410951)
Font: mem-lliures
Among the allegations in its favour is the necessity to put right the Catalan economy, which suffers an important yearly chronic deficit in its tax balance with the Spanish state. Entre els arguments a favor s’hi troba la necessitat de sanejar l’economia catalana, que suporta un important dèficit anual crònic en les seves balances fiscals amb l’estat espanyol.
Font: MaCoCu
Nor should the efforts to stabilize public finance be relaxed. Els esforços per sanejar les finances públiques tampoc han de relaxar-se.
Font: Europarl
There are only enough funds for debt relief in five of the eleven countries. Hi ha mitjans per a sanejar els deutes en només cinc dels onze països.
Font: Europarl
The purpose of the pruning is to favour the circulation of the sap in all the branches, improve the ventilation and illumination and also clean up the tree by eliminating the parts affected by pests and diseases. Les podes tenen l’objectiu d’afavorir la circulació de la saba per totes les branques, millorar la ventilació i la il·luminació i sanejar l’arbre mitjançant l’eliminació de les parts afectades per les plagues i malalties.
Font: MaCoCu
Investing in efficiency may be cheaper and more profitable, helping to rationalise the finances of the supplying companies and reducing the consumers’ water bill in real terms. Invertir en eficiència pot ser més barat i rendible, ajudant a sanejar les finances de les empreses subministradores i a abaratir tendencialment la factura de l’aigua en el pressupost dels consumidors en termes reals.
Font: MaCoCu
Temporarily cleaning up, immediately reinstating the infrastructures, providing temporary accommodation, all that is only repair work. Sanejar temporalment, restablir immediatament les infraestructures, allotjar provisionalment, tot això és només labor de reparació.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0