|
The Standing Stone of Mas Roquer.
|
La Pedra Dreta del Mas Roquer.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
El Roquer Wool Washing Place
|
El rentador de la llana del Roquer
|
|
Font: MaCoCu
|
|
On the inner main staircase the coat of arms of the Roquer family (PHOTO) is preserved.
|
A l’escala principal interior es conserva l’escut de la família Roquer (FOTO).
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Farga de el Roquer is the Center of Interpretation of the Riera d’Arbúcies.
|
La Farga del Roquer és el Centre d’Interpretació de la Riera d’Arbúcies.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The creator of this building was the neighbor of the Arboç Joan Roquer i Marí.
|
L’artífex d’aquesta obra va ser el veí de l’Arboç Joan Roquer i Marí.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The jewel of the garden is the great magnolia of Roquer considered a monumental tree by the Generalitat de Catalunya.
|
La joia del jardí és la gran magnòlia del Roquer considerada arbre monumental per la Generalitat de Catalunya.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Roquer house had a private oratory from 1693, which was granted a license by the Bishop of Girona.
|
La casa del Roquer disposà d’un oratori privat a partir del 1693 al qual li fou concedida la llicència pel Bisbe de Girona.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
During the civil war, Roquer hosted 300 boys and girls from the Basque Country and Madrid who fled from the front of the war.
|
Durant la guerra civil, el Roquer va hostatjar 300 nois i noies provinents del País Basc i Madrid que fugien del front de la guerra.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Our chef has chosen rock octopus to accompany the ‘espigalls’ "because this way we have a surf and turf dish, very representative of Sitges".
|
El nostre xef ha triat el pop roquer com a acompanyament dels espigalls “doncs així tenim un plat de mar i muntanya, molt de Sitges”.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Throughout the seventeenth and eighteenth centuries the Roquer family was renowned and became honorable citizens of Barcelona and Vic, had several honorary and military titles.
|
Al llarg dels segles XVII i XVIII la família Roquer tenia renom i esdevingueren ciutadans honrats de Barcelona i Vic, tingueren diversos títols honorífics i militars.
|
|
Font: MaCoCu
|