| It is repugnant to reason, to the universal order of things, to all examples from the former ages, to suppose, that this continent can longer remain subject to any external power. | És repugnant per a la raó, per a l’ordre universal de les coses, per a tots els exemples de les èpoques passades, suposar que aquest continent pot romandre més temps subjecte a qualsevol potència exterior. |
| Font: riurau-editors | |
| Quite disgusting, I call it. | Jo dic que és prou repugnant. |
| Font: Covost2 | |
| Besides the taking up arms, merely to enforce the repeal of a pecuniary law, seems as unwarrantable by the divine law, and as repugnant to human feelings, as the taking up arms to enforce obedience thereto. | A més a més, agafar les armes simplement per obligar a derogar una llei pecuniària sembla injustificable per la llei divina i tan repugnant als sentiments humans com agafar les armes per a forçar-ne l’obediència. |
| Font: riurau-editors | |
| The words delicious and disgusting are antonyms. | Les paraules deliciós i repugnant són antònims. |
| Font: Covost2 | |
| Thus, in the context of the times, it is abhorrent to Victorian religious morality. | Així, en el context dels temps, és repugnant la moral religiosa victoriana. |
| Font: Covost2 | |
| Thus the act in a two-fold sense is repugnant to the Constitution. | Per tant, l’acte és repugnant en un doble sentit per a la Constitució. |
| Font: Covost2 | |
| Adjectives such as "obnoxious", "lowbrow", "bloated", and "unfunny" cropped up frequently in reviews. | Adjectius com "repugnant", "poc culte", "inflat" i "poc graciós" apareixien amb freqüència a les ressenyes. |
| Font: Covost2 | |
| The voice of the entire Soviet press has become the voice of swinish and loathsome toadyism. | La veu de tota la premsa soviètica s’ha convertit en la veu del servilisme més groller i repugnant. |
| Font: MaCoCu | |
| What was once a progressive historical manifestation now appears before us as a revolting reactionary farce. | Allò que una vegada fou una manifestació històrica progressiva, ara apareix davant de nosaltres com una repugnant farsa reaccionària. |
| Font: MaCoCu | |
| The O’Dell case is one that we find particularly disturbing. | Considerem especialment repugnant el cas O’Dell. |
| Font: Europarl | |
