Diccionari català-anglès: «replegar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «replegar»

català → anglès (1 resultat)

replegar v tr 

  1. to fold
      L’ocell replegà les ales. — The bird folded its wings.
Exemples d’ús (fonts externes)
The imperial general had to retreat towards Prague. El general imperial va haver de replegar-se cap a Praga.
Font: Covost2
The Spanish ships were repelled and retreated leaving one galleon sunk. Els vaixells espanyols van ser repel·lits i es van replegar deixant un galió enfonsat.
Font: Covost2
This allowed them to turn their gaze inward in search of their own voice. Una manera de replegar la mirada cap el nostre interior, per buscar la veu pròpia.
Font: MaCoCu
Only at this moment did the “friends” decide to bring the eternal moral truths into god’s world, that is, to fall back to the second line trench. Únicament a partir d’aqueix moment fou quan els “amics” decidiren invocar les veritats eternes de la moral; és a dir: replegar-se, atrinxerar-se en una segona línia.
Font: MaCoCu
The People make compositions with the tools they have at hand, in their own pulsion of communication, without abiding to the strict canons of design, orthography or etiquette. El Poble fa composicions amb les eines que té a mà, en la seva pròpia pulsió de comunicar, sense replegar-se als estrictes cànons del disseny, l’ortografia o l’etiqueta.
Font: MaCoCu
Retreating into a lowest-common-denominator Europe would be a big mistake. Seria un gran error replegar-se a una Europa amb el mínim denominador comú.
Font: Europarl
Click to expand/collapse, change attachments or edit body content. Feu clic per desplegar/replegar, canviar els fitxers adjunts o editar el contingut de l’element.
Font: mem-lliures
They have all failed; they have had to retreat. Tots han fracassat; s’han hagut de replegar.
Font: AINA
The neighbors withdrew in the vicinity of the property. Els veïns es van replegar als voltants del predi.
Font: AINA
Use the arrow keys in combination with the Return key to drop down and roll up entries and to open documents. Utilitzeu les tecles de cursor en combinació amb la tecla Retorn per a desplegar i replegar entrades i obrir documents.
Font: mem-lliures

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0