|
I can see her now, in the spare room upstairs, music blaring, window open, a brush in her hand, an enormous canvas leaning against the wall.
|
Ja la veig a l’habitació de convidats de dalt, amb la música a tota pastilla, la finestra oberta, un pinzell a la mà i una tela enorme repenjada a la paret.
|
|
Mother and I walked up and down looking in every window to find my father and when we’d tracked him down, my mother elbowed her way through to the front row that was leaning against the iron bar.
|
La mare i jo vam anar mirant totes les finestres per trobar on era el pare i quan el vam llucar, la mare es va obrir pas amb els colzes per situar-se a primera fila, repenjada a la barra de ferro.
|