|
They visit the doctor and also the healer, all at the same time.
|
Visiten el metge i també el remeier, tot alhora.
|
|
Font: AINA
|
|
They had a warrior leader, a shaman and a healer.
|
Comptaven amb un líder guerrer, un xaman i un remeier.
|
|
Font: AINA
|
|
He maintains that he is not a sexual deviant, just a healer.
|
Ell manté que no és un depravat sexual, només un remeier.
|
|
Font: AINA
|
|
It took us infinite work to find the healer’s house.
|
Ens va costar una feina infinit trobar la casa del remeier.
|
|
Font: AINA
|
|
He learns about a mysterious Russian healer and decides to go to him for help.
|
S’assabenta de l’existència d’un misteriós remeier rus i decideix anar-hi a buscar ajuda.
|
|
Font: AINA
|
|
He never prioritized financial need over his mission as a healer.
|
Mai va donar prioritat a la necessitat econòmica sobre la seva missió de remeier.
|
|
Font: AINA
|
|
My grandmother’s father on my mother’s side used to be a magic healer.
|
El pare de la meva àvia per part de la meva mare era un remeier màgic.
|
|
Font: AINA
|
|
Because here everyone can become the best hero - a warrior and mage and also a healer.
|
Perquè aquí tothom pot convertir-se en el millor heroi - un guerrer i un mag i remeier.
|
|
Font: NLLB
|
|
Western medicine was not suitable, she turned to the healer to ’speak’, the disease worsened.
|
La medicina occidental no era adequada, es va dirigir al remeier per a ’parlar’, la malaltia va empitjorar.
|
|
Font: AINA
|
|
The boy, covered by a mask, goes to a kind of traditional healer who shows him the best way.
|
El nen, cobert per una màscara, acudeix a una mena de remeier tradicional que li mostra el camí millor.
|
|
Font: AINA
|