relicte relicta adj
- relic | relict
Resultats de la cerca per a «relicte»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Already during the year nine hundred, the relicts of the marsh of Moors, located between the municipalities of Puçol and Sagunt, had gone through various episodes of environmental aggressions. | Ja durant el nou-cents, el relicte de la marjal dels Moros situat entre els termes de Puçol i Sagunt ha passat per distints episodis d’agressions ambientals. |
| Font: MaCoCu | |
| Even so, in the deep ravines with little exposure we find holly trees, yew trees, hazelnuts, maples and even one of the most southern beech forests of the Iberian Peninsula: the Fageda del Retaule, a botanical relic. | Tot i això, en els barrancs profunds amb poca exposició trobem grèvols, teixos, avellaners, aurons i, fins i tot, una de les fagedes més a sud de la península Ibèrica: la Fageda del Retaule, un relicte botànic. |
| Font: MaCoCu | |
| Further south it occurs as a glacial relict | Més al sud apareix com un relicte glacial |
| Font: AINA | |
| The distribution of a relict is characterized as endemic. | La distribució d’un relicte està caracteritzada com a endèmica. |
| Font: NLLB | |
| The reason the universe exists is a relict piece of metaphysical baggage that it would be better to discard. | La raó de ser de l’univers és un relicte d’equipatge metafísic que seria millor rebutjar. |
| Font: AINA | |
| In the southern part of its range, the crowberry is a glacial relict | A la part meridional de la seva àrea de distribució, la cornella és un relicte glacial |
| Font: AINA | |
| It was the only site of this species in all of Poland and it was a post-glacial relict of the marsh crustacean | Era l’únic lloc d’aquesta espècie a tot Polònia i era un relicte postglacial del crustaci de pantà |
| Font: AINA | |
| In biology a relict (or relic) is an organism that at an earlier time was abundant in a large area but now occurs at only one or a few small areas. | Un relicte és un organisme que en altres eres va ser abundant en una gran àrea, i que ara es troba només en petites àrees. |
| Font: wikimatrix | |
| First.- The provision allows usufruct right to the disposal of encumbered assets comprising the flow so that the relic usufructuary may apply to the yields obtained satisfaction of their economic needs. | Primer.- L’usdefruit amb facultat de disposició permet l’alienació a títol onerós dels béns integrants del cabal relicte a fi que l’usufructuari pugui aplicar els rendiments obtinguts a la satisfacció de les seves necessitats econòmiques. |
| Font: HPLT | |
| In this last figure the bare owner does have a mere expectation of acquiring full ownership of the goods flow relic, as the usufructuary has the power to dispose of such inter vivos without limitation. | En aquesta última figura el nu propietari sí que té una mera expectativa d’adquisició de la plena propietat dels béns del cabal relicte, ja que l’usufructuari té la facultat de disposar d’aquests inter vivos sense limitació. |
| Font: NLLB | |