Diccionari català-anglès: «relativitzar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «relativitzar»

català → anglès (1 resultat)

relativitzar v tr 

  1. [US] to relativize | [UK] to relativise
Exemples d’ús (fonts externes)
Even so, it is necessary to put Softcatalà’s success into perspective. Tanmateix, cal relativitzar l’èxit de Softcatalà.
Font: Covost2
Possessors can also be relativised in the same way as subjects. Els posseïdors també es poden relativitzar de la mateixa manera que els subjectes.
Font: Covost2
Any interpretation that plays down the significance of these results is unfounded, and it is impossible to minimize the enormous responsibility of ERC in the independence process. No hi valen interpretacions que menystinguin la transcendència d’aquests resultats i no es pot relativitzar l’enorme responsabilitat d’ERC en el procés sobiranista.
Font: MaCoCu
The critical anti-fascist testimonials of the phenomenon allow us to temper the versions of the propagandists, who blamed all the flaws in the process on its adversaries. Els testimonis crítics antifeixistes del fenomen permeten relativitzar les versions dels propagandistes, que han atribuït tots els defectes del procés als seus adversaris.
Font: MaCoCu
Nothing justifies relativising the value of human life. Res justifica relativitzar el valor de la vida humana.
Font: Europarl
We can’t change the circumstances that surround us, but we can choose our attitude towards all that confronts us, play down the problems and see things positively. No podrem canviar les circumstàncies que ens envolten, però sí que podem escollir l’actitud amb què les afrontem, relativitzar els problemes i valorar les coses positivament.
Font: MaCoCu
The practical approach of the course invites to give less importance to the exam grade and favor instead the students’ assessment on the basis of their work throughout the term. L’orientació pràctica d’aquesta assignatura convida a relativitzar el pes de la nota obtinguda en l’examen i afavorir l’avaluació de l’alumne a partir del seu treball al llarg del trimestre.
Font: MaCoCu
They got in contact with Carol García (OrganizarmeconEstilo.com), a professional organizer that helped them to play down objects and documents accumulation, and especially, to order the things they wanted to keep. Van contactar amb la Carol García (OrganizarmeconEstilo.com), una organitzadora professional que els va ajudar a relativitzar l’acumulació d’objectes i documents i, sobretot, a ordenar els elements que volien conservar.
Font: MaCoCu
Finally, we should put disputes in perspective, as the Commissioner has sought to do. Finalment, hauríem de relativitzar les controvèrsies, com ha intentat fer el Sr. Comissari.
Font: Europarl
In spite of this effort, in spite of this applause, we are all the same forced to put our compliments into perspective. Malgrat aquest esforç, malgrat aquest beneplàcit, ens veiem obligats a relativitzar les nostres felicitacions.
Font: Europarl

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0