|
The consultation process encompasses: the economic reasoning behind the projected closures; taking independent expert advice on the whole affair; taking all possible measures to avoid the closures or limit their social impact; and seeking to clean the local environment and re-industrialise the closed plants.
|
El procés de consulta inclou: la motivació econòmica subjacent als tancaments previstos; assessorament d’un expert independent en tot aquest assumpte; adopció de totes les mesures possibles per a evitar els tancaments o limitar el seu impacte social; i voluntat de netejar el medi ambient local i reindustrialitzar les instal·lacions tancades.
|
|
When due to fear, prejudice or militancy these thorny issues cannot be expressed out loud, they end up exploding like a volcano and some demagogue takes advantage of them to reindustrialize them from his rostrum.
|
Quan per por, prejudici o militància aquests assumptes espinosos no poden ser expressats de viva veu, acaben després explotant com un volcà i algun demagog els aprofita per reindustrialitzar-los des de la seva tribuna.
|