|
And currently has two reigning Scottish champions.
|
Actualment, té dos campions escocesos regnant.
|
|
Font: Covost2
|
|
Nature continues to reign in this corner of Mallorca.
|
La naturalesa continua regnant en aquest racó de Mallorca.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The date of the National day is traditionally determined by the reigning Prince.
|
Tradicionalment, la data del dia nacional ve determinada pel príncep regnant.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Now, everything indicates that the prevailing language in the digital era will be intelligently visual.
|
Tot indica que el llenguatge regnant de l’era digital serà intel·ligentment visual.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
From the start of his reign, relations to emperor Hadrian were bad.
|
Des del començament del seu regnant les relacions amb l’emperador Adrià foren dolentes.
|
|
Font: Covost2
|
|
This is fairly indicative of the unease that reigned.
|
Per tant, és bastant significatiu del malestar regnant.
|
|
Font: Europarl
|
|
The obverse, or the front of the coin, carries a depiction of the head of the emperor or an emblem of the authority issuing the coin who was in power at the time.
|
A l’anvers, o cara principal, es representa un retrat del cap de l’emperador o emblema de poder emissor de la moneda, regnant a l’època.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In order to tell this beautiful love story, we have to go back to the 16th century, in the midst of Philip II’s Renaissance, when the new wall in Dalt Vila was being built.
|
Per contar aquesta bella història d’amor hem de traslladar-nos al segle XVI, en ple Renaixement, regnant Felip II, durant la construcció de les noves murades de Dalt Vila.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Its successes have changed the atmosphere prevailing in the European Union.
|
Els seus èxits han canviat el clima regnant a la Unió Europea.
|
|
Font: Europarl
|
|
But the reigning economic system defines itself through struggle and competitivity and it has seen how its speed of action increased considerably: global liberalism defined many ways of acting, also regarding art.
|
Però el sistema econòmic regnant es defineix mitjançant lluita i competitivitat i ha vist com la seva velocitat d’acció augmentava considerablement: el liberalisme global va definir moltes de les maneres d’actuar, també en art.
|
|
Font: MaCoCu
|