Diccionari català-anglès: «refrenar-se»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «refrenar-se»

català → anglès (1 resultat)

refrenar-se v intr 

  1. to refrain | to forbear
Exemples d’ús (fonts externes)
We cannot reward Serbia for holding back from a violent reaction over Kosovo. No podem recompensar a Sèrbia per refrenar-se d’una reacció violenta contra Kosovo.
Font: Europarl
Hans was a strong man who had learned to rein himself in. Hans era un home fort, que havia après a refrenar-se.
Font: NLLB
Patience for everything, even if there is nothing worth patience, and to tame yourself and restrain it. Paciència per a tot, encara que no hi hagi res que valgui la pena la paciència, i per domar-se i refrenar-se.
Font: AINA
What that means is that people had to refrain from doing something perfectly rational – that is, saving a person from drowning – because, at that time, the Iron Curtain was in place and political considerations prevented them from doing so. El que això significa és que aquestes persones havien de refrenar-se de fer una cosa perfectament racional –com és salvar a algú que s’està ofegant– perquè en aquella època existia el Teló d’Acer i perquè les consideracions polítiques els impedien fer-ho.
Font: Europarl
Slovenia joined the European Union while it still had outstanding issues with Italy, which did not stand in its way and try and block its accession, so I see no reason why Croatia should be held back in turn. Eslovènia es va unir a la Unió Europea quan encara tenia assumptes pendents amb Itàlia, que no es va posar en el seu camí ni va intentar bloquejar la seva adhesió; així que no veig cap raó per la qual la de Croàcia hagi de refrenar-se al seu torn.
Font: Europarl
The screen before the fire kept in the sparks. La pantalla davant del foc va refrenar les guspires.
Font: Covost2
Including an insulating wall painting can curb the heat and cold of the interior of the home more effectively. Incloure una pintura de paret aïllant pot refrenar amb major proporció la calor i el fred de l’interior del domicili.
Font: MaCoCu
Operating with this peacekeeping force, "King" helped to check Communist aggression in Southeast Asia. Actuant amb aquesta força de manteniment de la pau, King va ajudar a refrenar l’agressió comunista en el sud-est d’Àsia.
Font: Covost2
Anyway, I am sorry, I could not hold myself back. De totes maneres, ho sento, no he pogut refrenar-me.
Font: Europarl
No nation ought to be without a debt. Cap nació hauria de trobar-se sense deute.
Font: riurau-editors

Índex de paraules en anglès (52960)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català (50593)
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0