|
This discovery could improve knowledge of how different strains of tuberculosis have adapted to human populations to be successfully transmitted to the present day.
|
Aquest descobriment podria millorar el coneixement de com les diferents soques de la tuberculosi s’han adaptat a les poblacions humanes per a transmetre’s reeixidament fins a l’actualitat.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In the long run, not very successfully.
|
A llarg termini, no gaire reeixidament.
|
|
Font: AINA
|
|
We have many regional and local urban strategies that have successfully integrated culture into our policy.
|
Tenim moltes estratègies regionals i locals urbanes que han integrat reeixidament la cultura en la nostra política.
|
|
Font: Europarl
|
|
The countries in the post-Soviet bloc understand perfectly that the existence of market institutions and laws does not necessarily mean that the market will flourish successfully.
|
Els països de l’antic bloc soviètic entenen perfectament que l’existència d’institucions i lleis de mercat no significa necessàriament que el mercat florirà reeixidament.
|
|
Font: Europarl
|
|
After he finds him, he successfully prepares a potion for returning to the past.
|
Després de trobar-lo, reeixidament prepara una poció per tornar al passat.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The Sonda IV rocket was tested successfully on April 28, 1989.
|
El coet Sonda IV va ser provat reeixidament el 28 d’abril de 1989.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
The Edict of Restitution was executed successfully by him and in 1631 he founded a university at Osnabrück.
|
L’Edicte de Restitució fou executat reeixidament i el 1631 fundava una universitat a Osnabrück.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
What instrument do we have at our disposal to fight successfully against private capital under these conditions?
|
¿De quin instrument disposem per a lluitar reeixidament contra el capital privat sota aqueixes condicions?
|
|
Font: NLLB
|
|
The player can also increase a score multiplier by playing a series of consecutive notes successfully.
|
El jugador també pot incrementar un multiplicador de la puntuació tocant una sèrie de notes consecutives reeixidament.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
In saying this I also want to make it clear that this time we are deciding the programmes early in 1997 and that we have effectively countered the criticisms that have been made about delays here.
|
Amb això vull fer patent també que aquesta vegada aprovarem els programes al començament de 1997 i que hem combatut reeixidament aquí el que manifestava la crítica respecte de les dilacions.
|
|
Font: Europarl
|