reconstituir v tr
- to reassemble
Resultats de la cerca per a «reconstituir»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| Maybe in that way they will be able to reconstitute themselves as a community. | Potser així es podran reconstituir ells mateixos com a comunitat. |
| Font: MaCoCu | |
| We must reconstruct mentally all the peculiarities of our position as it shaped up on the day after November 7, 1917. | Hem de reconstituir mentalment les particularitats de la nostra posició tal com estava conformada després del 7 de novembre de 1917. |
| Font: MaCoCu | |
| Because not only time and the outside world slip away, but also one’s self, which continuously fades and reconstitutes itself. | Perquè no són només el temps i el món exterior que s’escolen, sinó també l’ésser mateix, que no cessa de difuminar-se i de reconstituir-se. |
| Font: MaCoCu | |
| I have to reconstitute my equipment and furnishings, all of which takes money! | He de reconstituir les meves eines i el mobiliari, i per això calen diners! |
| Font: OpenSubtitles | |
| That is how matters stand with France, a victor country which occupies a favorable position in ruined Europe in the sense that she could and can restore her equilibrium at Germany’s expense. | Heus ací que estem a França, un país victoriós que, en meitat d’una Europa en ruïnes, es troba en una situació favorable, en el sentit que ella pogué i pot reconstituir el seu equilibri a costa d’Alemanya. |
| Font: MaCoCu | |
| We could choose to create plant profiles, like types of plants, but I’d choose to use plant extracts which already contain all these compounds and require much less manipulation, I think that this would be a lot easier for patients. | Podríem recórrer a reconstituir perfils de plantes, com tipus de plantes, però jo apostaria per utilitzar extractes de plantes que porten tots aquests components i implica molta menys manipulació i jo crec que seria molt més pràctic per als pacients. |
| Font: MaCoCu | |
| On the other hand, the need not to talk, but to re-form two blocks, one against the other, has been much mentioned. | D’altra banda, s’ha esmentat amb freqüència la necessitat no ja de conversar sinó de reconstituir els dos blocs enfrontats. |
| Font: Europarl | |
| After the elections, the cabinet was reconstituted | Després de les eleccions, el gabinet es va reconstituir |
| Font: AINA | |
| Does anyone know how to reconstitute a dried out vanilla pod? | Algú sap com reconstituir una beina de vainilla seca? |
| Font: AINA | |
| In this context, actions are proposed for the removal, storage, transportation, protection and replenishment of the devastated forests in order to support the sector. | En aquest context, s’han proposat mesures per a retirar, emmagatzemar, transportar, protegir i reconstituir els boscos destruïts per a ajudar al sector. |
| Font: Europarl | |