recompondre v tr
- to reassemble
Resultats de la cerca per a «recompondre»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| There are a thousand possible ways to recompose our everyday space. | Hi ha mil formes possibles per recompondre el nostre espai quotidià. |
| Font: MaCoCu | |
| The Napoleon project would have been the last attempt to recompose the Original Empire, without success. | El projecte de Napoleó hauria estat el darrer intent per a recompondre l’Imperi Original, sense èxit. |
| Font: MaCoCu | |
| The ability to separate the parts of a research process, and the ability to reconstruct the whole from a part. | Habilitat per a separar les parts d’un procés d’indagació i habilitat per a recompondre el tot a partir d’unes parts. |
| Font: MaCoCu | |
| And it calls for a return to the origin, which demands to completely recompose and rethink the sacred texts, that is, History. | I reclama un retorn a l’origen, que exigeix recompondre i repensar íntegrament els textos sagrats, és a dir, la història. |
| Font: MaCoCu | |
| Recompose image from its components | Recompondre la imatge des dels seus components |
| Font: mem-lliures | |
| Vila stressed that "we need to rebuild trust and security in both the destinations and the services we will find during our stay”. | Vila ha destacat que "necessitem recompondre la confiança i la seguretat tant en les destinacions com en els serveis que hi hem de trobar durant la nostra estada". |
| Font: MaCoCu | |
| It continuously searches for links between plastic arts, new technologies and literature to develop a fragmented narrative dotted with fiction that the viewer is invited to recompose. Web | Cerca contínuament nexes entre l’art plàstic, les noves tecnologies i la literatura per a desenvolupar una narrativitat fragmentada i esquitxada de ficció que l’espectador és convidat a recompondre. Web |
| Font: MaCoCu | |
| She continually seeks links between plastic art, cinema, new technologies and literature to develop a fragmented narrativity sprinkled with fiction that the viewer is invited to recompose. | Cerca contínuament nexes entre l’art plàstic, el cinema, les noves tecnologies i la literatura per desenvolupar una narrativitat fragmentada i esquitxada de ficció que l’espectador és convidat a recompondre. |
| Font: MaCoCu | |
| The skeleton was reassembled and placed in a glass case, this one into an oak coffin and then the entire assembly was deposited back into the grave. | Es va recompondre l’esquelet i es va posar en una caixa de vidre, aquesta en un taüt de roure i es va dipositar tot el conjunt de nou a la tomba. |
| Font: MaCoCu | |
| If we manage to find information and explanations about the context in which these old poems were written, on the other hand, we find it difficult to recompose who we were twenty years ago. | Per una banda, aconseguim trobar informació i explicacions sobre el context en què es van escriure aquests antics poemes, per altra banda, ens resulta difícil recompondre qui érem nosaltres fa vint anys. |
| Font: MaCoCu | |