Diccionari català-anglès: «rata»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «rata»

català → anglès (16 resultats)

rata f 

peixos 
  1. stargazer
zoologia 
  1. rat

rata adj 

  1. stingy | miserly | mean | ungenerous | tight | tight-fisted | parsimonious | [formal] penurious | [US] cheap

rata mf 

  1. penny-pincher
  2. miser

rata mf [figurat]

  1. lowlife | [colloquial] bum | [colloquial] crumb | [colloquial] dirty dog | [UK colloquial] git | [colloquial] puke | [colloquial] rat | [colloquial] rotter | [colloquial] scum bag | [colloquial] skunk | [colloquial] so-and-so | [colloquial] stinker | [colloquial] stinkpot

rata mf [despectiu]

  1. [figurative pejorative] vermin

rata comuna f 

zoologia 
  1. brown rat | common rat | street rat | sewer rat | wharf rat

rata de mar f 

peixos 
  1. stargazer

pèl de rata adj 

colors veterinària 
  1. [US] mouse gray | [UK] mouse grey

rata immunda f [pejoratiu]

  1. [offensive] cockroach

rata mesquera mf 

zoologia 
  1. muskrat

orella de rata f 

  1. (H. pilosella) hawkweed

rata albellonera f 

zoologia 
  1. brown rat | common rat | street rat | sewer rat | wharf rat

rata de claveguera f 

zoologia 
  1. brown rat | common rat | street rat | sewer rat | wharf rat

rata de biblioteca f 

  1. bookworm

pobre com una rata pobra com una rata  adj 

  1. dirt poor

de rata de biblioteca adj 

  1. bookish
Exemples d’ús (fonts externes)
Also notable was the "infamous" rat hunt where Dave caught a rat. També destaca l’infame caça de la rata, en què en David atrapava una rata.
Font: Covost2
“We always know,” answered the rat. “Sempre ho sabem”, va respondre la rata.
Font: Covost2
It is believed to be the size of a rat. Es creu que tenia la mida d’una rata.
Font: Covost2
Rat and mouse masks for gas anesthesia. Mascaretes de rata i ratolí per anestèsia de gasos.
Font: MaCoCu
Work on animal models (rat) of obesity, diabetes and inflammation. Treball en models animals (rata) d’obesitat, diabetis i inflamació.
Font: MaCoCu
A rat doing an experiment related to memory. Una rata fent un experiment relacionat amb la memòria.
Font: MaCoCu
Together, they leave themselves and the ensnaring net to a nearby rat, who is gracious enough to gnaw the birds free of the net; impressed by the rat’s altruistic deed, a crow becomes the rat’s friend. Els rescata una rata, que rosega la xarxa per alliberar-los. Un corb, impressionat per les accions altruistes de la rata, esdevé amic seu.
Font: wikimedia
The human brain is not a large rat brain. El cervell humà no és un cervell de rata gran.
Font: TedTalks
Devices were implanted in rat sectioned sciatic nerves. Els dispositius van ser implantats en nervis ciàtics seccionats de rata.
Font: MaCoCu
Rat’s urine contains mortal toxic substances unknown to many people. L’orina de rata conté substàncies mortals i tòxiques no conegudes per moltíssimes persones.
Font: Covost2

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0